作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译许攸问曹操营中还有多少粮 曹操骗他说还有1年 的那段对话重点字词翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/21 11:16:24
英语翻译
许攸问曹操营中还有多少粮 曹操骗他说还有1年 的那段对话重点字词翻译
在迷茫的夜色中,许攸骑马离开袁营,直奔曹操营寨而去,中途,他遇上袁军的粮车,源源不断地驶向乌巢粮库,一条绝妙好计,在许攸心中生成……
因为许昌方面没有消息,曹操闷坐在帐中,愁眉紧锁,忽闻许攸来投,甚是欢喜,亲自出迎.“唉!许攸长叹一声,说:“不听丞相劝告,落得家破人亡,如今单身来投,好不惭愧!”曹操好言抚慰,又说:“子远此来,必能助我破袁.”许攸径直问道:“军粮还充足么!曹操一怔,回答说:“够一年之用.”
许攸笑笑,说:“未必吧?”
曹操改口说:“半年还是可以的.”
许攸站起身来,说:“告辞了!”
曹操拦住他,问道:“为什么要走?”
“丞相”,许攸严肃地说:“我真心来投,还要为你献计,你怎么欺骗我?”
“子远”,曹操解释道:“军中机密,胜负攸关,真不敢轻易说出,我们的军粮,将够三个月用.”
许攸笑了,他说:“人言曹公多诈,今日一见,果然如此!"
曹操屏退左右侍从,附耳密告许攸:“粮已用尽了!你可有救急妙策?”许攸点点头,也想捉弄对方一下,故意说道:“有人向袁绍献计,说曹营粮草将尽,应分兵攻打许昌.”
“啊!"曹操大吃一惊,盯住许攸,思索有倾,忽地笑了,说:“此人这条毒计,袁绍未必采用,是吧?”
许攸不解,问道:“您怎么知道袁绍不用呢?”曹操眯起眼睛,指点着说:“袁绍若是言听计从,你也不会到这儿来了!”
说罢,二人和解地大笑起来.许攸说:“丞相无粮,袁绍却有;距此仅四十里的鸟巢,便是袁军屯粮之所,守将淳于琼好酒贪杯,丞相及早差人扮做袁军将士,潜入乌巢,烧掉袁绍军粮,官渡一战即可告捷.”曹操听罢,深施大礼向许攸道谢,说:“仅此一计,胜过雄兵数万啊!”
曹操与许攸,详细安排了鸟巢烧粮的行动计划:次日黄昏,由曹操带领张辽、许褚、夏侯悖、夏侯渊、曹仁、李典、徐晃、于禁及五千马步军土,打着袁军旗号,束草负薪,向乌巢进发……半夜,火光四起,烟雾弥空,袁家官兵哭嚎惊窜,曹军将士呐喊追杀.官渡之战局势陡转……这场战争,此时才定胜负:袁绍大军或死或降,余者四处逃散,袁绍只带八百多人渡河奔命;曹操大获全胜,回许昌庆功.