作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译 Christy，那个She smiled with satisfaction有点别扭 这一点 如何翻

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/24 11:48:07
英语翻译
 

Christy，那个She smiled with satisfaction有点别扭 这一点 如何翻
在意大利,她学会了带着热忱去独立生活.看着点缀着露珠（这里指珍珠般绚烂的露珠）的银皇后（银皇后,又名银后万年青、银后粗肋草、银后亮丝草.叶色美丽,特别耐阴,盆栽点缀厅室,效果明显,特别明亮舒适）,以及露珠在阳光下反射出的碧绿和闪亮光芒,她满足地笑了.
在印度,她坚定自身信仰,曾在道场颂扬圣歌,也曾仰望天空向太阳唱出感恩的摇篮曲.有时无常,有时迷惘,但这一切都会消散.
印度尼西亚.
英语翻译have you smiled today?did you smile today?怎么感觉都有点别扭,不够地道 英语翻译She smiled,more with her eyes than with her lips.She was 英语翻译She smiled at that,with a rueful curve of her lips,but h 英语翻译翻译成英国的礼貌好像有点别扭...请赐教~那么Good manners in England呢? 英语翻译直译很别扭.怎么翻啊. 英语翻译Satisfaction,or indeed pleasure,with a promotion can not 英语翻译我翻的是如何为自己做事情觉得有些别扭,谁有更好的翻法? 英语翻译1、2楼的答案感觉有点别扭 英语翻译我觉的这样翻,有点别扭.谁能翻译的地道点?After retired his pension also is d 为什么是with satisfaction 而不是with a satisfaction 英语翻译那个字 他 就翻译成he 就行了   sigh with satisfaction 汉语翻译