作业帮英语大侠帮我看看我翻的这段话有没有语病,there's a Special offers at the TM marke
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/07 10:44:00
英语大侠帮我看看我翻的这段话有没有语病,there's a Special offers at the TM market ,every day can buy item that's worth ￥7~10 with only ￥1.Tm 超市有特价活动,每天可以用一元买到价值7～10圆那一件商品
there's A special offerS 单复数混了,而且从语义上来讲,特价活动很多,一般都是promotion.
There're promotions on TM market, only with 1 yuan, you could buy goods that worth much higher, say ￥10 or even ￥1000.
如果你说7-10,会给人一种1块钱就只能买到一些7-10块的东西,有意思吗?1块能买到几十,上百,上千块的东西,才有魅力.
再问： 没错，就只能买到这些，我聊天的时候写的
再答： 以我个人的购物经历，1块钱买1到10000的一点问题都没有。
实在按原句翻译就：
There're promotions on TM market, only with 1 yuan, you could buy goods that worth from ￥7 to ￥10..
再问： 我刚也这么想
There're promotions on TM market, only with 1 yuan, you could buy goods that worth much higher, say ￥10 or even ￥1000.
如果你说7-10,会给人一种1块钱就只能买到一些7-10块的东西,有意思吗?1块能买到几十,上百,上千块的东西,才有魅力.
再问： 没错，就只能买到这些，我聊天的时候写的
再答： 以我个人的购物经历，1块钱买1到10000的一点问题都没有。
实在按原句翻译就：
There're promotions on TM market, only with 1 yuan, you could buy goods that worth from ￥7 to ￥10..
再问： 我刚也这么想