作业帮请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“关于我的“special consideratio。。。”
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/23 12:01:15
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“关于我的“special consideratio。。。”
（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
关于我的“special consideration”：
我在2009年的时候失去了我的父亲，而我的母亲在去年的时候癌症复发，并且在12月份的时候去世。而我母亲那一边的亲戚在这之后，又用非常激进的方式向我争夺涉及到遗产部分的房产。这些都导致了我这学期的心理状态非常的差。
我的翻译：
About my special consideration:
I have already lost my father in 2009, and my mother's cancer back last year, later on she passed away in December last year. Then,the relatives from my mother's side used a very radical way to against me of the property which involved some inheritance. All these made me very stress this semesters.
（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
关于我的“special consideration”：
我在2009年的时候失去了我的父亲，而我的母亲在去年的时候癌症复发，并且在12月份的时候去世。而我母亲那一边的亲戚在这之后，又用非常激进的方式向我争夺涉及到遗产部分的房产。这些都导致了我这学期的心理状态非常的差。
我的翻译：
About my special consideration:
I have already lost my father in 2009, and my mother's cancer back last year, later on she passed away in December last year. Then,the relatives from my mother's side used a very radical way to against me of the property which involved some inheritance. All these made me very stress this semesters.
In 2009, my father had passed away. And my mom too in this last December due to ? cancer. From then, relatives from my mom's side started to fight for her estates in a really aggressive way. This had cause me serious emotional stress this semester.
把癌症名添在问号上。。。
把癌症名添在问号上。。。
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“今天下午Applications Programm.”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“由于我在中国无法使用gmail和facebook，。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“除了“amazing”我还能够说什么呢?.”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“在上周，我与Professor Huang（某某科。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“各位，大家好，好久不见了，大家还好吗？我回悉尼的机。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“1. 看了“X-men: First Class”.”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“很不幸的，我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 换句话说,在技术上,智能穿戴式设备可以在他人没有察觉的
请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 显而易见,可穿戴式智能设备的设计者将面临许多难题和挑战
请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 一般情况下,可穿戴式智能设备会使他人在隐私和安全两个方
英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误：对于类似于“日历”,“电子邮件”等应用程序,佩戴者总是要求这些程序所提供