这几句英文该怎么翻译才像外国人的方式呢,我只要想问第四句

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 23:52:26

这几句英文该怎么翻译才像外国人的方式呢,我只要想问第四句
1我觉得像你这样就很完美了
I think that you're perfect the way that you are.
2高数我们这个可爱女士是谁
Tell us this lovely woman is who
3你和我妈妈的年纪一样
you're same age as my mom
4我对你真的很在意,就是那个...不说咯,你自己去想象吧
I really care about you, in another word.
It's unnecessary to speak it out, think about it
yourself...
----------------------------------------------------------
这样翻译行吗?特别是第四句我感觉不是很好,好像外国人不爱这样表达哦
你们觉得呢?

1我觉得像你这样就很完美了
I think that it perfect for you to do it that way .
2高数我们这个可爱女士是谁
Tell us who this lovely woman is
3你和我妈妈的年纪一样
your age is the the same as my mom's
4我对你真的很在意,就是那个...不说咯,你自己去想象吧
I do care about you, that means.,i'd better not say it.you can think about it yourself...

第一次见到一个外国人我想表达我的英语很差我想向他学习英语我该怎么用英文表达好呢微信聊天遇到了外国人怎么翻译,我不会英文该怎么把中文翻译成 It's hard to die.这句英文该怎么翻译才好? 汉译英时怎样翻译才更贴近外国人的思维方式,而不是中式英语? 在给外国人写信时书面格式中该怎么称呼外国人如果我没有英文名自己的名字又该怎么写呢请问美金 2002.5 翻译成英文该怎么写呢?只要英文的. "我的礼物呢?" 英文怎么翻译? “我的爱什么时候才来?”英文怎么翻译? 英语翻译用汉子表达的方式,说出英语（我不会说英语）.就是英文我不懂英语所以才问,好多人叫我去百度翻译.可是百度翻译面议读爱人用英文该怎么翻译呢? 英语发音怎样才像外国人,读的都是对的,音调也和外国人一样.但是和外国人的一听就不一样,感觉发音方式不一样,怎样才能像欧美白雪怎么用英文读呢?不是翻译成snow white .是用外国人的读法,这个名字该怎么读呢?