作业帮古希腊文字中的文明怎么写?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：历史作业 时间：2024/05/10 05:38:42
古希腊文字中的文明怎么写?
首先,要明确的一点是：古希腊没有“文明”一词,现代意义上的“文明”一词,是伴随着资产阶级的兴起而出现的.
在古代,我国很早就开始使用“文明”一词.《易经·乾卦》中就已经有“天下文明”之句.唐代经学家孔颖达对此疏道：“天下文明者,阳气在田,始生万物,故天下文章而光明也.”这里谈及的只是自然现象,并无社会演化的意义.此后,在中国的典籍中,虽然“文明”也开始指人文的意义,但主要指儒家的德治与教化思想,并不具备现代意义的“文明”一词的意思.
在西方,拉丁文中很早就有了“文明”(civils)一词,但它的意思只是“城市公民的”或“国家的”等概念,也称不上现代意义上的“文明”.文明一词产生于近代英国.
在中世纪,英语中并无“文明”一词.当英国合并苏格兰后,为了摧毁苏格兰高地的原始公有制和把苏格兰社会制度纳入英格兰的轨道,英国开始把苏格兰民法与英国的普通法融合起来.
苏格兰法律不同于英格兰.英国法律主要依靠司法惯例,而苏格兰民法则依靠“原则”、“理性”等形成成文法.苏格兰民法与英国普通法融合的结果,是英国也开始重视成文法,并强调法律的“理性”原则.但在两者融合的过程中,产生了一个意外的结果,即创造了一个新词“文明”.
苏格兰民法来源于罗马法,从拉丁文Civils演变而来.苏格兰民法的英文是Civil Law.当苏格兰民法与英国普通法融合时,就产生了Civilization一词.不过,当时它是作为一种技术性的合法词汇而出现的.其特定的意义是 “法律、法案、审判”等,专指为一个犯罪过程提供法律依据.一般来说,它是指把英国的普通法吸收到苏格兰民法中去.所以在1755年,英国伟大的词典编纂家塞缪尔·约翰逊在其名著《英语语言词典》中,给“文明”一词的解释是“与民法专家同源”,文明指罗马法教授或民法专家.
到了18世纪后半叶,文明一词的意义完全发生了改变.启蒙主义思想家在反对中世纪的黑暗时,使用了“文明”一词,与“野蛮状态”相对.他们把文明定义为开化、文化和文雅,把“文明”的法律定义降为第二位.后来,诺亚·韦伯斯特在《韦氏大辞典》中,把文明界定为“教化的行为”,指人类社会从未开化转到文雅的状态,以及指人类社会进化的方式和阶段.经专家和学者们的努力,到了19世纪,“文明”、“开化”与“野蛮”、“落后”,就成为了文化中的标准词汇.从这个意义上说,人类文明史就是人类的开化,并从低级阶段向高级阶段发展的历史.
现代希腊文中的文明一词是∏ολιτισμός.
在古代,我国很早就开始使用“文明”一词.《易经·乾卦》中就已经有“天下文明”之句.唐代经学家孔颖达对此疏道：“天下文明者,阳气在田,始生万物,故天下文章而光明也.”这里谈及的只是自然现象,并无社会演化的意义.此后,在中国的典籍中,虽然“文明”也开始指人文的意义,但主要指儒家的德治与教化思想,并不具备现代意义的“文明”一词的意思.
在西方,拉丁文中很早就有了“文明”(civils)一词,但它的意思只是“城市公民的”或“国家的”等概念,也称不上现代意义上的“文明”.文明一词产生于近代英国.
在中世纪,英语中并无“文明”一词.当英国合并苏格兰后,为了摧毁苏格兰高地的原始公有制和把苏格兰社会制度纳入英格兰的轨道,英国开始把苏格兰民法与英国的普通法融合起来.
苏格兰法律不同于英格兰.英国法律主要依靠司法惯例,而苏格兰民法则依靠“原则”、“理性”等形成成文法.苏格兰民法与英国普通法融合的结果,是英国也开始重视成文法,并强调法律的“理性”原则.但在两者融合的过程中,产生了一个意外的结果,即创造了一个新词“文明”.
苏格兰民法来源于罗马法,从拉丁文Civils演变而来.苏格兰民法的英文是Civil Law.当苏格兰民法与英国普通法融合时,就产生了Civilization一词.不过,当时它是作为一种技术性的合法词汇而出现的.其特定的意义是 “法律、法案、审判”等,专指为一个犯罪过程提供法律依据.一般来说,它是指把英国的普通法吸收到苏格兰民法中去.所以在1755年,英国伟大的词典编纂家塞缪尔·约翰逊在其名著《英语语言词典》中,给“文明”一词的解释是“与民法专家同源”,文明指罗马法教授或民法专家.
到了18世纪后半叶,文明一词的意义完全发生了改变.启蒙主义思想家在反对中世纪的黑暗时,使用了“文明”一词,与“野蛮状态”相对.他们把文明定义为开化、文化和文雅,把“文明”的法律定义降为第二位.后来,诺亚·韦伯斯特在《韦氏大辞典》中,把文明界定为“教化的行为”,指人类社会从未开化转到文雅的状态,以及指人类社会进化的方式和阶段.经专家和学者们的努力,到了19世纪,“文明”、“开化”与“野蛮”、“落后”,就成为了文化中的标准词汇.从这个意义上说,人类文明史就是人类的开化,并从低级阶段向高级阶段发展的历史.
现代希腊文中的文明一词是∏ολιτισμός.