作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Holding fifty-six dollars in a ball,I entered the bank."

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 05:38:09
英语翻译
Holding fifty-six dollars in a ball,I entered the bank.
"Can I see the manager alone?"I asked.
"Certainly,"the manager led the way to a private room.
"You'll open a large account,I suppose."
"Fairly large,"I replied in a low voice,"fifty-six dollars!"
Without a word,he got up,"This gentleman will deposit$fifty-six."
Having exchanged the ball of money for a thin bankbook,I remembered that I needed 6 dollars for present use,so I asked the clerk,"Can I draw a cheque?"
He threw me a chequebook.I wrote the sum and passed it back.
"What!Are you drawing it all out?"he was suprised.
I suddenly realized my mistake,but refusing to admit it,I answered bravely,"Yes,every cent of it."
"How will you have it?"he continued.
"In fiftites."
"And the six?"he said dryly.
"In sixes."
I took a fifty-dollar bill together with six-dollar coins and rushed out.
Holding fifty-six dollars in a ball,I entered the bank.
把五十六块钱在手里捏成了一团,我走进了银行.
"Can I see the manager alone?"I asked.
“我能不能与你们的经理单独会见?”我问道.
"Certainly,"the manager led the way to a private room.
“当然”.经理领着我来到一间私室.
"You'll open a large account,I suppose."
“我想,你要开一个很大的帐户.”
"Fairly large,"I replied in a low voice,"fifty-six dollars!"
“是挺大的,”我低低地回答,“56块钱!”
Without a word,he got up,"This gentleman will deposit$fifty-six."
不多说一个字,他站起身,“这位先生将存56块钱.”
Having exchanged the ball of money for a thin bankbook,I remembered that I needed 6 dollars for present use,so I asked the clerk,"Can I draw a cheque?"
当我把那一小团钞票换成一本存折后,我记起来我需要那六块钱零花,所以我问银行职员:“我可以开一张支票吗?”
He threw me a chequebook.I wrote the sum and passed it back.
他扔给我了一本支票簿.我把总额写好并还给了他.
"What! Are you drawing it all out?"he was suprised.
“什么!你要把它全都取出来?”他很惊讶.
I suddenly realized my mistake,but refusing to admit it,I answered bravely,"Yes,every cent of it."
我突然发现了我的错误,但是我拒绝承认,所以我勇敢地回答,“是的,每一分一厘都要.”
"How will you have it?"he continued.
“多少一张的?”他继续问道.
"In fiftites."
“五十块的钞票.”
"And the six?"he said dryly.
“那六块钱呢?”他干巴巴地问.
"In sixes."
“6块的.”
I took a fifty-dollar bill together with six-dollar coins and rushed out.
我拿着一张五十元钞票和六块钱的硬币急匆匆地走了出去.