作业帮一个英语小语法问题However,taking meaningful measures t
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 07:47:52
一个英语小语法问题
该如何翻译？
However,taking meaningful measures to conserve the environment requires a lot of time of which it is one of the most important elements for modern people who are occupied with their work and their family.
这是什么句型?
of which指的是 a lot of time还是a lot of time其中的时间?
该如何翻译？
原句有问题
应该是However,
taking meaningful measures to conserve the environment 是动名词短语做主语
requires 是谓语
a lot of time 是宾语
,which is one of the most important elements for modern people who are occupied with their work and their family.是非限制性定语从句 修饰前面的句子
再问： 怎么翻译呢》
再答： 然而，采取有意义的措施保护环境 需要 大量的时间，这一点对被占用工作时间和与家人在一起的时间的现代人来说是最重要的元素之一。
再问： 是of which 你再看看
应该是However,
taking meaningful measures to conserve the environment 是动名词短语做主语
requires 是谓语
a lot of time 是宾语
,which is one of the most important elements for modern people who are occupied with their work and their family.是非限制性定语从句 修饰前面的句子
再问： 怎么翻译呢》
再答： 然而，采取有意义的措施保护环境 需要 大量的时间，这一点对被占用工作时间和与家人在一起的时间的现代人来说是最重要的元素之一。
再问： 是of which 你再看看