作业帮求翻译，关于外贸函电敬启者： 12月20日来函收到，获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车。对此，我们非常感兴趣。 对贵方为
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/23 17:33:25
求翻译，关于外贸函电
敬启者：
12月20日来函收到，获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车。对此，我们非常感兴趣。
对贵方为推销我方自行车所作的努力我们甚为感激。但是，对你们要求见票后60天承兑交单付款一事，我们实难考虑。我们通常的做法是要求即期信用证付款。
不过，为了促进我方自行车在贵方市场的销售，我方准备接受即期付款交单的付款方式，以示特别照顾。
希望贵方能够接受上述条款，并盼早日收到回音。
谨上
敬启者：
12月20日来函收到，获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车。对此，我们非常感兴趣。
对贵方为推销我方自行车所作的努力我们甚为感激。但是，对你们要求见票后60天承兑交单付款一事，我们实难考虑。我们通常的做法是要求即期信用证付款。
不过，为了促进我方自行车在贵方市场的销售，我方准备接受即期付款交单的付款方式，以示特别照顾。
希望贵方能够接受上述条款，并盼早日收到回音。
谨上
To the one who concerned,
Thanks for the enquiry on Dec 20, We've known that your company is intending to promote our bicycle in your country. And we are very interested and appreciated it. As for the payment Term, usually we accept L/C at sight, IT is difficult to accept 60 days D/P.
After consideration ,we'd like to make a compromise by revise the payment term to D/P at sight.
We appreciate your cooperation and expect soonest response.
Thanks & Regards,
×× （你的名字）
Thanks for the enquiry on Dec 20, We've known that your company is intending to promote our bicycle in your country. And we are very interested and appreciated it. As for the payment Term, usually we accept L/C at sight, IT is difficult to accept 60 days D/P.
After consideration ,we'd like to make a compromise by revise the payment term to D/P at sight.
We appreciate your cooperation and expect soonest response.
Thanks & Regards,
×× （你的名字）
英语翻译敬启者：12月20日来函收到,获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车.对此,我们非常感兴趣.对贵方为推销我方自行车所
英语翻译敬启者：我们已收到贵方4月15日的信函及样品.顺告贵方,我方对贵方样品测试很满意.但是非常抱歉告之贵方价格偏高并
求英语高手翻译!敬启者： 现写信通知贵方,10月15日订购的玩具已收到,但货物状况很不令人满意,故我们不得不提出索赔.验
英语翻译敬启者:贵方1999年12月23日询价函已收到随函数附上我方价格表,产品目录已另封航邮寄本公司自贵国,加拿大,英
英语翻译敬启者：感谢贵方5月3日寄来的对女式皮包的询价单,同时感谢寄来的样品.经核实,我们敢向贵方保证,我公司生产的皮包
英语翻译根据中文内容写一篇还盘函1.5月21日来信收到,得知贵方对我们的文具很感兴趣,但认为我方4月30日的价格偏高,无
英语翻译敬启者感谢贵方9月23号关于6311号关于丝绸的询函.虽然感谢贵方推销我方产品的努力,但是很遗憾地告诉你们,由于
英语翻译敬启者： \x05 感谢贵方5月9日对拳击手套的询盘. \x05 兹复,我方根据每一个20英
英语翻译先生从贵国驻北京大使馆的商务处获悉,贵公司是一家从事食品出口商.作为一家专营罐装食品的零售商,我们特致函贵方,希
求翻译成英文：贵方5月15日来函收悉.
敬启者：5月15日来信收到,得悉你方对我们的化肥很感兴趣,但认为我方4月25日的价格偏高,无法成交.我们要告诉你方,我们
英语翻译帮我翻译成英文啊,敬启者：承蒙日本东京商会的介绍,我方获知贵方及贵国服装产品的主要进口商,并且有意与我方建立业务