作业帮急求翻译,在线等,速度的分
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/12 18:05:49
急求翻译,在线等,速度的分
公司老板叫翻译的(还有好几份),明天早上就要上交,自己外语太差,实在翻译不出来,还请各位大虾帮忙:
1.CATIA model is master.For dimensions and deteils not shown,refer to
3D model.If 2D and 3D conflict,3D takes precedence.
2.Unless otherwise specified
Draft angles:1°.
Fillets,rounds and sharp edges:0.2mm.
3.Location of parting lines,coring,gates and ejector pins must be
approved by product engineering.
4.Visible surfaces of the finished part shall be uniform,continuous
and free from defects such as
discoloration,dimples,nodules,blisters,etc.That would adversely
affect the appearance and/or function of the part in service.
5.Finish:
Visible surfaces:SPI B2.
6.Material:polypropylene-40% talc filled.
Flammability rating:min. HB(UL 94).
Approved matertal:Fero TPP40AC28HB.
Supplier must provide material certification and the shipping
cartons shall be labeled accordingly to meet ul requirements.
7.The following information must be legible and located in this area:
Part No.1347161(Part No.For complete wheel with bushing)
Recycle symbol per eng spec M-52(If applicable)
Mold caviyg number
Date code
Country of origin per eng spec M-65
8.Color:Natural
9.Flash allowable: .10mm thick
公司老板叫翻译的(还有好几份),明天早上就要上交,自己外语太差,实在翻译不出来,还请各位大虾帮忙:
1.CATIA model is master.For dimensions and deteils not shown,refer to
3D model.If 2D and 3D conflict,3D takes precedence.
2.Unless otherwise specified
Draft angles:1°.
Fillets,rounds and sharp edges:0.2mm.
3.Location of parting lines,coring,gates and ejector pins must be
approved by product engineering.
4.Visible surfaces of the finished part shall be uniform,continuous
and free from defects such as
discoloration,dimples,nodules,blisters,etc.That would adversely
affect the appearance and/or function of the part in service.
5.Finish:
Visible surfaces:SPI B2.
6.Material:polypropylene-40% talc filled.
Flammability rating:min. HB(UL 94).
Approved matertal:Fero TPP40AC28HB.
Supplier must provide material certification and the shipping
cartons shall be labeled accordingly to meet ul requirements.
7.The following information must be legible and located in this area:
Part No.1347161(Part No.For complete wheel with bushing)
Recycle symbol per eng spec M-52(If applicable)
Mold caviyg number
Date code
Country of origin per eng spec M-65
8.Color:Natural
9.Flash allowable: .10mm thick
1.CATIA模式为主要的.由于尺寸或者详细情况都未说明,一般指的是
三维模型.如果二维和三维的冲突,三维优先.
2.如果另有说明：
草案的角度：1 ° .
鱼型（具体你们公司做的什么想想,然后改下）,圆形和锋边：0.2毫米.
3.临别线的位置,取心,门和喷射器引脚必须通过专业认证.
4.外表可见的表面必须重新修整,不断的改进污点,凹陷,突起等这些缺点.
否则将影响外观和服务方面等负作用
5.最后（完工） ：
可见表面：B2 SPI .
6.材料 ：聚丙烯,40 ％的滑石粉填补.
耐燃性评价：分钟.HB(UL 94).
认证号 ：Fero TPP40AC28HB .
供应商必须提供材料的认证和航运
纸箱应相应标记,以满足UL认证的要求.
7.下面事项必须符合当地法律法规：
No.1347161
每回收标志工程规格的M - 52 （如果适用）
一些模具号码
日期代码
原产国为工程规格的M - 65
8.颜色 ：自然
9.允许闪光度：0.10毫米厚
因为有些太专业的名词,可以根据公司开发的产品进行改正
第一次帮别人做这么认真的翻译,
因为我马上就要到汽车研究所上班了
先练练
三维模型.如果二维和三维的冲突,三维优先.
2.如果另有说明：
草案的角度：1 ° .
鱼型（具体你们公司做的什么想想,然后改下）,圆形和锋边：0.2毫米.
3.临别线的位置,取心,门和喷射器引脚必须通过专业认证.
4.外表可见的表面必须重新修整,不断的改进污点,凹陷,突起等这些缺点.
否则将影响外观和服务方面等负作用
5.最后（完工） ：
可见表面：B2 SPI .
6.材料 ：聚丙烯,40 ％的滑石粉填补.
耐燃性评价：分钟.HB(UL 94).
认证号 ：Fero TPP40AC28HB .
供应商必须提供材料的认证和航运
纸箱应相应标记,以满足UL认证的要求.
7.下面事项必须符合当地法律法规：
No.1347161
每回收标志工程规格的M - 52 （如果适用）
一些模具号码
日期代码
原产国为工程规格的M - 65
8.颜色 ：自然
9.允许闪光度：0.10毫米厚
因为有些太专业的名词,可以根据公司开发的产品进行改正
第一次帮别人做这么认真的翻译,
因为我马上就要到汽车研究所上班了
先练练