作业帮 > 语文 > 作业

微风拂面 英语怎么说我不要google的翻译,我自己会,要贴切的翻译,尤其是动词的选用,再加一个问题：安静的小路 英语怎

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/10 09:33:32
微风拂面 英语怎么说
我不要google的翻译,我自己会,要贴切的翻译,尤其是动词的选用,
再加一个问题：安静的小路 英语怎么说呢，
kiss 很形象,有一个确切的、具体的画面感,但是还可以选用其他的动词,当然应该尽量避免诸如 blow,whip,sweep,flip,brush,wipe 等没有诗意的词.我理解这里的“拂”有“爱抚”、“抚弄”、“温暖”、“温馨”、“情谊融融”等色彩,可以选：
fondle,nuzzle,stroke,caress,pamper
我个人倾向用 caress
the breeze caresses my face
安静的小路
a quiet path / trail
a tranquil path / trail
我个人倾向 tranquil ,它有恬静、安宁和静谧的意思,而quiet只是说没有声音,少打扰的安静.
哪位英语达人能帮我翻译一下这句,不要GOOGLE翻译的.小弟先谢谢了 英语翻译我们要做2分钟presentation,这是演讲稿.我先给50分,翻译的好我会再加分.首先声明不要Google或 英语翻译google翻译百度词典我也会用啊.可是就是不对啊!要自己的不要翻译器的.我想表达的是“英语超烂的中国女孩子” 有英语比较好的,帮我翻译下东西吗?不要Google在线翻译哦 英语翻译中文句子是：你英语好吗.不要用google之类的翻译器翻译给我, 英语翻译.求翻译为什么 你们会有那么多版本，一句英语而已，我不要百度上面的，我要一个自己翻译的， 想问下"我早就放弃了"英语怎么说?不要用翻译软件翻译的.要自己手打的.[很需要.] 英语小短文翻译,谢谢大家帮我翻译一下,不要直接粘贴google的哦!谢谢 By the end “测量展示”用英语怎么说?google翻译的就不要往上贴了,谢谢! 英语短文求翻译 google之类的我会使…… 请手动翻译…… 英语翻译要自己会的.因为google翻译正反不一样 英语翻译(不要翻译软体 尤其是google 翻译因为是乱翻的文法错误)希望以下中文帮我翻通顺一点的英文句子文法尽量通顺以