The Distributor shall pay 100% pre-payment the relevant Purc

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/03 21:25:33

The Distributor shall pay 100% pre-payment the relevant Purchase Prices for the Permitted Products ordered or purchased,clear of any banking charges and without deduction,set off or counterclaim on or before the due date for payment by way of irrevocable Letter of Credit or any other means as may be instructed by the Company in respect of each calendar year.

翻译：
在每个相应的日历年度,分销商应使用不可撤销的信用证,或者按照公司的指示的其他方式,对于所订购或购买的许可商品,在付款日之前按照购买价格支付100%的预付款,此款项应结清所有银行费用,并不得被扣除、抵消或反诉.
这是某个大公司与他的经销商之间的合同中,关于经销商向公司付款的规定.大公司为了保证自己的利益,要求经销商,在订购商品时,要100%预付,而且这100%的预付款,要确保是大公司收到的款项,这里有两个含义：1.通过银行付款,银行的费用要由经销商来支付；2.不能要求折扣(例如先付80%),或者其他方式冲抵款项,例如用退货商品、广告费用等来冲抵本次预付款.

英语翻译Notice:The Distributor shall promptly notify our company 英语翻译The Distributor shall not,directly,or indirectly,in conn the payment accrued for the product shall be 4 rmb 英语翻译The advance payment shall be credited against the first 英语翻译Employee shall be solely responsible for the payment of 英语翻译The payment shall be arranged today morning,please note. the payment 英语翻译1.We shall be obliged to establish the relevant L/C on t 英语翻译全句是：Payment Terms:The payment shall be effected by means Please tick the relevant box 英语翻译Payment shall be effected by the opening bank,against pr 英语翻译(8) Terms of Payment:THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK