作业帮英语翻译《合同法》第十六条第二款又规定了要约 的生效时间：“采用数据电文形式订立合同,收件人指定特定系统接收数据电文的,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 12:28:04
英语翻译
《合同法》第十六条第二款又规定了要约 的生效时间：“采用数据电文形式订立合同,收件人指定特定系统接收数据电文的,该 数据电文进入该特定系统的时间,视为到达时间；未指定特定系统的,该数据电文进入 收件人的任何系统的首次时间,视为到达时间.”
《合同法》第十六条第二款又规定了要约 的生效时间：“采用数据电文形式订立合同,收件人指定特定系统接收数据电文的,该 数据电文进入该特定系统的时间,视为到达时间；未指定特定系统的,该数据电文进入 收件人的任何系统的首次时间,视为到达时间.”
If a contract is made in the form of text in electronic data and the receiver has designated a special receiving system to receive such data text,the time at which the text in electronic data enters the designated special system shall be the time of arrival; if no special receiving system is designated,the time at which the text in electronic data first enters any of the receiver's systems shall be the time of arrival.
上为官方译本.有空去我的法律翻译网站看看,有你需要的
上为官方译本.有空去我的法律翻译网站看看,有你需要的
数据电文形式是什么意思
数据电文发件人含义,
22,甲与乙订立了租期为三十五年的房屋租赁合同,依据我国合同法的规定,该合同中关于租期的约定（）
英语翻译甲乙任何一方违反合同的规定,承担责任按合同法有关条理办理.
订立合同的过程中,
王大伯看了儿子的电文：“船已行二日即到。”他弄
英语翻译六、本合同第四条为乙方选择条款,乙方可以不填写.合同订立后,乙方不能交付本合同全款的,须向甲方缴纳不低于本合同交
关于合同法中要约的问题
为什么选A不选D?我的看法是这样的：（1）根据公约规定：在未订立合同之前,只要撤销通知于受要约人发出承诺通知之前送达受要
华师在线合同法作业第40题 (2.0) 分 甲与乙订立了合同，约定由丙向甲履行债务，现丙履行的行为不符合合同的约定， 甲
英语翻译是翻译成“有效数据接收”,还是“有效接受的数据”
英语翻译第十四条 生效条件 本合同自各方的法定代表人或其授权代理人在本合同上签字并加盖公章之日起生效.第十五条 其他 本