作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译请将“ 曾经有一份爱放在我面前,我没好好珍惜.我希望是一万年”这一周星驰的经典对白翻译成中文.用词,语法尽量限制

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 06:40:02
英语翻译
请将“ 曾经有一份爱放在我面前,我没好好珍惜.我希望是一万年”这一周星驰的经典对白翻译成中文.用词,语法尽量限制到大学一年级的程度.
曾经有一份真挚的感情放在我的面前,但我却没有去珍惜,直到失去才追悔莫及.如果上天再给我一次机会,我一定会对她说,我爱你,如果非要给这爱加上一个期限的话,那就是一万年.
Once there was a true love which I didn't cherish.Not until I lose it did I regret.If the God were kind enough to give me another chance,I would say the"I love u" to the girl .And if I had to put an end to the love,I would say "for ten thousand years".
英语翻译“曾经有一份真挚的爱情放在我面前,我没有好好珍惜直到失去才后悔莫及.假如上帝再给我一次机会,我会对她说:我爱你. 帮忙翻译成德语曾经有一份真挚的爱情放在我面前,我没有去珍惜,直到失去后我才追悔莫及。人生中最痛苦的事莫过于此,如果一切可 英语翻译曾经有一分真挚的感情,放在我得面前,我没有好好珍惜,等到了失去才后悔莫及,如果上天再给我一次机会,我会对那个女孩 英语翻译曾经有一个鸡腿放在我的面前而我却没有好好珍惜,只到失去了才后悔莫极,如果上天再给我一个机会的话,我会对那个鸡腿说 英语翻译翻译一下周星驰的经典对白:“曾今有份真挚的感情摆在我的面前,我没有珍惜,等到失去了才后悔莫急,如果上天能给我再来 汉译英:大话西游之仙履奇缘中:曾经有一份.我希望是一万年 英语翻译曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此.你的剑在我的咽 英语翻译你应该这么做,我也应该死.曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的 英语翻译你应该这么做,我也应该死,曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候,我才后悔莫及,人世间最痛苦 英语翻译能不能帮我把大话西游的经典台词帮忙翻译成英文曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后 英语翻译曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此.如果上天能够给 英语翻译“曾经有一份真挚的感情放在我面前,我没有珍惜,等我失去后才后悔莫及.人世间最痛苦的事莫过于此.如果上天能给我一个