作业帮英语翻译-翻译下面两段话,尽量口语化,心肠软可以意译为老好人之类的
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 18:30:52
英语翻译-翻译下面两段话,尽量口语化,心肠软可以意译为老好人之类的
1.我的公开演讲能力比较差, 在公共场合讲话的时候我会感到紧张, 不过谈论我熟悉的领域我会比较放松.所以当我需要做公开发言的时候, 我必须要准备得很充分.我很羡慕那些无论什么话题都能够高谈阔论的人.
2.作为主管我有一个缺点, 心肠太软.所以我带领的团队纪律性稍差, 比如说开会迟到.当然, “软”也有它的优点, 我的员工很乐于与我沟通, 所以工作效率会提高.
1.我的公开演讲能力比较差, 在公共场合讲话的时候我会感到紧张, 不过谈论我熟悉的领域我会比较放松.所以当我需要做公开发言的时候, 我必须要准备得很充分.我很羡慕那些无论什么话题都能够高谈阔论的人.
2.作为主管我有一个缺点, 心肠太软.所以我带领的团队纪律性稍差, 比如说开会迟到.当然, “软”也有它的优点, 我的员工很乐于与我沟通, 所以工作效率会提高.
1.我的公开演讲能力比较差,在公共场合讲话的时候我会感到紧张,不过谈论我熟悉的领域我会比较放松.所以当我需要做公开发言的时候,我必须要准备得很充分.我很羡慕那些无论什么话题都能够高谈阔论的人.
I am not good at open speach.When I speach in public I'll feel nervus,while talking about familiar fields can make me relax.So when I gonna make open speach I must be fully prepared.I adore thoes who is talkative on every topic.
2.作为主管我有一个缺点,心肠太软.所以我带领的团队纪律性稍差,比如说开会迟到.当然,“软”也有它的优点,我的员工很乐于与我沟通,所以工作效率会提高.
My disadvantage to be a director is kindhearted.So my team has low sense of disipline,such as to be late for meeting.Of course,kindness also make team members be willing to communicate with me which increases efficiency.
I am not good at open speach.When I speach in public I'll feel nervus,while talking about familiar fields can make me relax.So when I gonna make open speach I must be fully prepared.I adore thoes who is talkative on every topic.
2.作为主管我有一个缺点,心肠太软.所以我带领的团队纪律性稍差,比如说开会迟到.当然,“软”也有它的优点,我的员工很乐于与我沟通,所以工作效率会提高.
My disadvantage to be a director is kindhearted.So my team has low sense of disipline,such as to be late for meeting.Of course,kindness also make team members be willing to communicate with me which increases efficiency.