英语翻译由于临近月底,还请在今日提供以下上周四安排发给你们的标签的订单,我们财务急需做账.As you know tim

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 19:09:34

英语翻译
由于临近月底,还请在今日提供以下上周四安排发给你们的标签的订单,我们财务急需做账.As you know time is near the end of month,kindly pls help to provide the order for the below 4000PCS of GS labels which we sent to you last Thursday before today.it's urgent for our finance dept.thanks for your understanding

没什么大错,就是一些细节需要改一下：
Towards the end of month,kindly plz help to provide the order of these 4000PCS of GS labels below,which we have sent to you last Thursday.it's urgent for our finance dept.thanks for your understanding
这个是很随意的邮件吗?不然我还是建议不要用plz,dept这种缩写,把它们写全吧.
再问： provide the order of these 4000PCS of GS labels 一句话中两个of可以吗？是不是太罗嗦了？我想表达今天前提供这个要怎么翻译呢？希望给予指点。真心感谢。
再答：呃，因为我不清楚4000PCS of GS是什么，所以不知道这里的of能不能换掉。两个of没问题的。今天前提供，就在below后面加by today

英语翻译由于临近月底,还请在今日提供以下上周四安排发给你们的标签的订单,我们财务急需做账.As you know tim 英语翻译由于本月是年末,请您尽快在月底之前安排付款.若贵司无法安排,请回复通知我们你的付款计划,以便我们能够向财务汇报. 英语翻译得悉贵司要求将这2张订单的发货时间提前到本月底,我们将按照您的要求,安排在26日提货,以赶上30日的船,请确认以英语翻译您的订单正等待安排生产,请按照我们的情况调整你们订单的要求到达时间,或您有其他想法,欢迎提出. 英语翻译请提供一份我们给你下的订单中有现货的产品清单,有现货的这部分我们希望马上安排发货. 中译英两句关于以下在库品,如果没有得到顾客的订单,我们无法安排让你们出货关于订单问题,你们需要和营业取得联系英语翻译翻译下列句子：1.如果,你方信用证能在本月底到达我方,我们将尽最大努力在下月初安排装运你们所订的货物.2.请注意英语翻译北京和广州都分别下了采购订单给上海,我没法用他们的客户代码在系统里建销售订单,出错提示请见附件,因为临近月底要结英语翻译在看到客户给的订单量后,有以下建议,请帮忙在星期二的会晤中与客户确认.客户提供的订单清单各款订单量是不一样的,因英语翻译我们重新修改了附件中的订单,并提供给贵司我司的快递账号.我们财务正准备去银行给贵司付款,付款后我在提供给你相关信英语翻译，人工翻译：马上临近春节放假，工厂放假较早，上班要在三月份。所以如果有订单请尽快安排，我们尽量赶在春节前交货。/ 英语翻译现在这批标签没有包括A7订单的吗?请检查A7订单的标签什么时候能寄出.这个订单客户有任何反馈吗?我们可以保持这个