作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译以下这些句子,我在理解时不是很有把握.1、则必受教育者之治生,较易于其未受教育者可知2、其十之六七,乃并一啖饭地

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/23 17:32:19
英语翻译
以下这些句子,我在理解时不是很有把握.
1、则必受教育者之治生,较易于其未受教育者可知
2、其十之六七,乃并一啖饭地而不可得.
3、夫人才而有待夫现成之事业耶?抑事业实待人才而兴也?
4、而其结习,转莫能一日安也.
5、夫使立国大地,仅我中华,则率其旧章,长此终古,亦复何害.
6、人绝尘而奔,我蛇行而伏
7、虽然属于普通性质之中学、高等小学数既若是其多,则一时欲广设职业学校,俾适合乎十分之一,二十分之一中学、高等小学毕业生升学者与谋生者之比,不惟财力将有所不胜,即进行亦嫌其太骤.
8、一曰其设置拘统系而忽供求也.
9、然则今时之社会,所需者何业,某地之社会所需者何业,必一一加以调查.然后立一校,无不当其位置,设一科,无不给其要求,而所养人才,自无见弃之患.
10、其所汲汲者,在乎统系分明,表式完备,上以是督,下以是报,而所谓时也,地也,孰所需,孰非所需,均在所不暇计.
11、夫实习既不易求之一般教师,则所养成之学生其心理自更可想.而欲其与风蓑雨笠之徒,竞知识之短长,课功能于实际,不亦难乎?
12、然而青年之志大言大,则既养之有素矣
13、则凡大多数之旧式事业,学徒执役,则极其下贱,学成受俸,则极其轻微
14、曰择地创立都市式乡村式男女子职业学校,日夜星期职业补习学校
15、凡归自欧美者,莫不艳称而极道.
16、可知谋事无所为难,作始不嫌其简,同人不敏,所为投袂奋起
17、斯皆有赖夫全国同志群策群力之赞助,以底于成
18、一切组织,具如别订.盖诚目系夫现象之大危,心怵夫方来之隐患,以谓方今最重要最困难之问题,莫生计若.
19、夫教育曷贵乎普及?岂不曰教育普及,则社会国家一切至重要至困难问题,根本上皆得缘以解决也.
20、“曰”放在句首是语气词吗?如下:
曰推广职业教育;曰改良职业教育;曰改良普通教育,为适于职业之准备.
20、“曰”放在句首是语气词吗?如下:
曰推广职业教育;曰改良职业教育;曰改良普通教育,为适于职业之准备.
不是语气词,就是本意的说字:说推广职业教育;说改良职业教育;说改良普通教育,(都是)为适应职业做准备.
曰本身没有语气词的意思,所以直接就是说字,就可以了.
先提供这一句,其它再研究.