作业帮 > 英语 > 作业

整段翻译成英文,不要翻译软件翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 23:31:20
整段翻译成英文,不要翻译软件翻译
律师作为辩护制度的重要角色和辩护职能的主要承担者,应当享有十分广泛的诉讼权利.但现实中的律师在履行辩护职责时,于刑事诉讼的各个阶段都会遇到种种制度性障碍,主要是侦查阶段忽视律师的辩护地位,造成律师执业难,审查起诉阶段限制律师的辩护职能,使辩护律师无法辩护,审判阶段轻视律师的辩护意见,削弱了律师的辩护作用.为了彰显程序正义,实现司法公正,必须通过修改相关法律与提高律师自身职业素质来改造并重新构建律师辩护制度.
Attorneies should be entitled with wide litigious rights as the undertakers of key roles in the system of advocacy and of defense functions.However,attorneies will be confronted with various institutional barriers in phases of criminal proceedings performing defense duties.Owning to neglect in the defense position of the attorney during investigation,it's hard for the attorney to practice.The defense funciton of the attorney are restricted during the review and prosecution so that the defense attorney cannot defend.The defense function will be weakened due to despise in the defense of the attorney during the judgement.Relative laws should be amended and professional quality of attorneies should be improved so that the defense system can be reformed and constructed in order to review procedural justice and implement judical justice.
再问: 这个怎么感觉有点对不上,请问你是怎么翻译的?
再问: 请问你是怎么翻译的?怎么感觉有点对不上。
再答: 中文的词序和英文的语序是不同的,语法结构也不同,如果完全能对上就有问题了