这句话怎么翻As medical students with afresh perspective, we are in

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 04:50:32

这句话怎么翻
As medical students with afresh perspective, we are in the unique position to remind our more experienced colleagues what they knew at our stage – that they are too busy not to wash their hands.

作为有新观点的医学生,我们是在独特的位置上提醒我们经验更丰富的同事们,在我们这个阶段他们所知道的东西 - 他们太忙了,以至于没有时间洗手.
好蹩脚的英语!
再问： with afresh perspective翻成新观点好像不太好，这里是指那些刚刚进入临床学习的医学生，请问这样背景下应该如何翻好一点
再答：你是什么地方看到的？有没有上下文？
再问：一本英文指导书
上下文私信给你
再答： As medical students with a fresh perspective, we are in the unique position to remind our more experienced colleagues what they knew at our stage – that they are too busy not to wash their hands. Without the nosocomial spread of resistant bacteria, we would all be less busy.
作为来到一个崭新环境的医科生，我们想在独特的位置上，提醒我们更有经验的前辈同事们在我们这个阶段他们所学过的知识 - 他们只会借口太忙以至于没时间洗手。当然了，如果没有耐药菌在医院的蔓延，我们都会比较清闲。

英语翻译下面这句话我对后面部分的句子成分不是很懂,不知道怎么翻译：Medical students are advise She graduated as a medical doctor in London University .这句话怎分析一下这句话的语法We are not so interested in what the 500 students 这句话可以这样改吗?原句是 In this medical team there are five men doctor 请问这句话怎么翻译?谢谢There are 10 students in my class,who are studyi school with students counted in the thousands这句怎么翻啊?我想大概意思是“ we are born with our preference 这句话怎么理解?with在这是什么意思 their teachers are as friengly to students as ___(we) 英语翻译As we have seen,the focus of medical care in our society we are down twenty with two minutes to go.怎么翻译这句话? 这句话怎么翻?We'll be having another meeting,but there are a coupl Many students in China are learning English,are not they?怎么翻