作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I don't need nobody taking care of me.为什么译为我不需要任何人照顾我.另:

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 10:17:14
英语翻译
I don't need nobody taking care of me.
为什么译为我不需要任何人照顾我.
另:如果想省掉me,可以用I don't need nobody taking care of 或I don't need nobody taking care.
英语里有个习惯,就是双重否定还是否定,所以此句译为:我不需要任何人照顾我.taking care of me整个动词短语做为宾语补足语,使整个句子意思表达完整,所以me不宜省略.