作业帮英语高手请进（新概念英语）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 02:24:12
英语高手请进（新概念英语）
In so far as any inquiry is a secret one,it naturally limits all those engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities,or even,often enough,in other departments of the same firm.
【译文】任何一项研究都秘密进行,这自然会限制所有从事研究的人员与国外的、其他大学的、甚至常常在本公司其他部门的同行科学家进行有效的接触.
‘engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities,or even,often enough,in other departments of the same firm.'这一部分语法结构是怎么样的?
In so far as any inquiry is a secret one,it naturally limits all those engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities,or even,often enough,in other departments of the same firm.
【译文】任何一项研究都秘密进行,这自然会限制所有从事研究的人员与国外的、其他大学的、甚至常常在本公司其他部门的同行科学家进行有效的接触.
‘engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities,or even,often enough,in other departments of the same firm.'这一部分语法结构是怎么样的?
engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists 是省略who的定语从句
in other countries ,in universities,in other departments of the same firm是their fellow scientists的并列定语成分.
often enough是插入成分.
in other countries ,in universities,in other departments of the same firm是their fellow scientists的并列定语成分.
often enough是插入成分.