英语翻译Seldom will you be so lucky as not to be fined if you pa

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 00:39:44

英语翻译
Seldom will you be so lucky as not to be fined if you park your car in the wrong place.
可是我不明白句中的as的用意，还有我查不到fined的意思，若是发现的意思也应该是find啊

译文：你把车停错了地方却没有被发现,那你真是有难得的好运.
as有表示因果的关系,虽然表因果的语气很弱.在这里也是一种因果关系：
你真是有难得的好运,（因为）你把车停错了地方却没有被发现.
我翻译的时候把它倒过来了.
as表示因果的例子还有：
s it is too hot we'd better go swimming
（因为）太热了,我们去游泳吧.

If you do not,you will be fined up to 50 pounds.It will not ____(not be)careless next time ,or you will not be so lucky. 急,If you also love me,you will not be so indifferent to me.是 In England,if you drive too fast,you will be fined seriously 英语翻译1） You will be very lucky if he lets you go without a ti 英语翻译1You will be lucky if you can count your true,loyal frie 英语翻译If you delete your account,you will not be able to creat Will you be so kind as to help me. 1.They decided to o_____ the job to Jack.2.You will be fined If you want to be,you will be that you 英语翻译If you are ever lucky to be invited to a formal dinner p 英语翻译求翻译 If you are lucky enough to be invited to a formal di