帮忙翻译一下,高手进!在线等,刚才忘了贴内容了

帮忙翻译一下,高手进!在线等,刚才忘了贴内容了
Reference year 2008 breaks all production records,
overshadowed in the autumn by sudden slowdown due
to global economic crisis
In 2008, the sector produced machines, parts and accessories
and provided services worth a combined total of EUR 14.2 billion,
which represented 12% growth. This expansive development
to the highest production level ever achieved was facilitated
to a considerable extent by capital from a backlog of orders
from 2007. The ongoing decline in the momentum of
incoming orders during the first nine months was a sign
that the highpoint of the economic cycle had passed: it was
caught in the undertow of the financial and economic
crisis and therefore fell by 14% over the entire year. The
decreases amounted to 12% for foreign orders and 17% for
domestic demand, whereby the latter had previously
increased disproportionately. Overall order activity in the
cutting and forming technology sectors continued at a
comparable pace. That said, the manufacturers of metal
forming machine tools suffered far greater losses in
incoming orders from within Germany, while remaining
much more stable in terms of export business.
Up until September 2008, it would have been fair to have
spoken of a cyclical relaxation in demand (still with an
overall increase of 5%), stagnation in domestic orders and
dampened further growth in incoming orders from abroad.
The negative effects of this thoroughly predictable course
of events coincided with the financial crisis that ravaged
the real economy with tremendous speed and were dramatically
amplified in unprecedented ways. The expression
“state of shock” most aptly describes the situation in the
4th quarter of 2008: there was hardly a niche anywhere –
much less an entire customer segment or even a geoeconomic
region – that was able to apply any counterweight
to compensate for the sudden collapse in demand
for investment goods. The international scope of the uncertainty
covering the widest spectrum of customers ever was
without precedent. Machine tool order intake also
foundered in all of the other countries where Germany’s
major competitors are located; production projections for
2009 were consistently revised sharply downward.
哥们用软件业别用的太直接啊，看看不合适也调整一下啊！

参照2008年爆发的所有生产记录,
在由盖过由于秋季突然放缓
全球经济危机
2008年,该部门生产的机器,零件和配件
提供的服务和价值142亿欧元的总和,
占12％的增长.这广阔的发展
到有史以来的最高生产水平达到了便利
在相当程度上是由资本积压的订单
从2007年.在持续下降势头
在头9个月收到的订单是一个迹象
是经济周期的鼎盛时期已经过去了：这是
陷入了金融和经济暗潮
危机,因此由14％下降到全年.该
跌幅达12％和17％,国外订单为
国内需求,而后者则曾
增加不成比例.在整体秩序活动
切割和成型技术部门在继续
可比的步伐.尽管如此,金属制造商
成形机床蒙受更大损失
收到的订单来自德国国内,而其余
更稳定的出口业务术语.
直到2008年9月为止,那将是公平的
谈到需求的周期性与放松（仍然
整体增长5％）,国内订单停滞和
打击从国外传入的订单进一步增长.
本课程深入预见的负面影响
活动正值金融危机肆虐
与实体经济的巨大速度并显着
扩增以前所未有的方式.表达
“休克状态”最恰当地描述了有关情况
2008年第四季度：有一个定位几乎任何地方 -
更不用说整个客户群,甚至是地缘经济
地区 - 这是可以应用任何抗衡
以弥补需求的突然崩溃
对投资品.在国际范围内的不确定性
覆盖范围最广泛的客户永远是
没有先例的.机床订单额也
沉没在其他国家都在德国的
主要竞争对手的所在地;产量预测的
2009年被大幅向下修正不断.