英文公证文件内容翻译，求大神！！！急急急~~~

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/22 06:26:41

英文公证文件内容翻译，求大神！！！急急急~~~
DO HEREBY certify THAT PETER whose name is subscribed to the annexed original instrument has been commissioned and qualified as a NOTARY public
____________and has filed his/her original signature in this office and that he/she was at the time of taking such proof or acknowledgment or oath duly authorized by the laws of the State of New York to take the same: that he/she is well acquainted with the handwriting of such public officer or has compared the signature on the certificate of proof or acknowledgment or oath with the original signature filed in his/her office by such public officer and he/she believes that the signature on the original instrument is genuine.
不要软件翻译，语言要求正式精练，感谢感谢！！！！！！

特此证明彼得,他的名字叫订阅了附原始仪器已经委托公证人和合格吗
_______,并提交他/她的原始签名在这个办公室时,他/她是这样的证明或确认或宣誓就职正式授权由纽约州的法律采取相同的:他/她是熟悉的笔迹相比公职人员或签名的证书证明或确认或誓言与原签名提交他/她的办公室里等公共官员和他/她认为正本文件上的签名是真实的。

求英文大神帮忙翻译一下，急急急！谁会翻译化学英文文件?急求! 求大神翻译一下，急急急，谢谢了求大神帮忙翻译别用翻译器!鸡急急急急急汉译英,求翻译,急急急英语考试中求大神帮忙急急急春节手抄报内容,急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急求15篇初一英语作文50字带翻译急急急跪求拜托各位大神求大神翻译，将下面一段话翻译成英语，翻译软件都不好使，希望大神尽快翻译，今晚就要用急急急急急！！！求大神做几道英语选择题并把句子翻译一下急急急谢谢求大神帮忙翻译下这句俄语谢谢啦急急急啊求德语公证词的翻译内容如下：前面影印件所附的德文译本与中文原本内容相符.