作业帮有哪些中国作家用英文写原著的？
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 22:07:49
有哪些中国作家用英文写原著的？
我只知道林语堂好像都是用英文写的，我们看到的中文版反而是翻译过来的。
钱钟书的围城是用英文写的吗？
老舍呢？
鲁迅呢？
我只知道林语堂好像都是用英文写的，我们看到的中文版反而是翻译过来的。
钱钟书的围城是用英文写的吗？
老舍呢？
鲁迅呢？
林语堂确实用英语学过小说。《京华烟云》就是用英语写成的。后来被翻译成中文。但其中的京味却依然很浓，可见作者文学功底之深。当初林语堂想把《红楼梦》翻译成英文，但觉得外国人不一定看得懂，所以他就自己动手写了一部小说来介绍中国也就是《京华烟云》。
张爱玲也用英语写过小说。
钱钟书也用英语写过小说，但《围城》不是用英语写成的。
老舍，鲁迅都出国留过学但好像都不是说英语的国家，也没听说过他们用英语写过小说。
张爱玲也用英语写过小说。
钱钟书也用英语写过小说，但《围城》不是用英语写成的。
老舍，鲁迅都出国留过学但好像都不是说英语的国家，也没听说过他们用英语写过小说。