作业帮中级口译教程怎么学我是要看课文”先生,请问您是从伦敦来”还是只要看英文“Yes,I'm George " 还是我要听着听
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/17 05:12:28
中级口译教程怎么学
我是要看课文”先生,请问您是从伦敦来”还是只要看英文“Yes,I'm George "
还是我要听着听力说”先生,请问您是从伦敦来”然后脑子里把这个翻译成英文,把听到的英文翻译为中文?
或者说我是跟着录音读,最好背出来
我真的很迷茫啊
我是要看课文”先生,请问您是从伦敦来”还是只要看英文“Yes,I'm George "
还是我要听着听力说”先生,请问您是从伦敦来”然后脑子里把这个翻译成英文,把听到的英文翻译为中文?
或者说我是跟着录音读,最好背出来
我真的很迷茫啊
呵呵,这套教材俺也买了用来自学咯.口译的要求是很高的,首先得有很好的笔译基础,听力还要好,然后记忆力（或者记笔记能力）也要好,这些结合起来口译才能学得好.
口译可以说是考综合能力的,但是如果你单项的各个击破,口译也就不会吓人了.你应该有这套教程的听力吧,俺觉得那本听力很值得好好利用,俺也做得差不多了.特别是后面两题英译汉和汉译英在听录音的时候自己试着去翻译.
然后是笔译能力,俺们老师给了个建议俺觉得挺好的,找一些名人的名篇名段,先英译汉,然后然后对照人家经典的译文,找出差别；再根据你修改过的中文译文把它翻译成英语,然后再找出差别,这些差别就是你的译文与地道英语的差别所在,所以你的收获和进步也会很可观的.
最后说说笔记,笔记对于笔译是非常重要的哟,开始的时候都会不知所措的,但是你可以找找笔记常用符号和名师教你记笔记的视频多学学,会事半功倍的呢,最重要的还是要多练咯,Practise makes perfect!
俺不太喜欢讲话口语也不太好咯,所以最终放弃了口译,准备向着笔译迈进,一起努力哟!
最后送给你俺们老师的一句话：口译是一个从自虐走向自恋的过程.所以你要做好心理准备,同时鼓起勇气咯!加油哟O(∩_∩)O~
口译可以说是考综合能力的,但是如果你单项的各个击破,口译也就不会吓人了.你应该有这套教程的听力吧,俺觉得那本听力很值得好好利用,俺也做得差不多了.特别是后面两题英译汉和汉译英在听录音的时候自己试着去翻译.
然后是笔译能力,俺们老师给了个建议俺觉得挺好的,找一些名人的名篇名段,先英译汉,然后然后对照人家经典的译文,找出差别；再根据你修改过的中文译文把它翻译成英语,然后再找出差别,这些差别就是你的译文与地道英语的差别所在,所以你的收获和进步也会很可观的.
最后说说笔记,笔记对于笔译是非常重要的哟,开始的时候都会不知所措的,但是你可以找找笔记常用符号和名师教你记笔记的视频多学学,会事半功倍的呢,最重要的还是要多练咯,Practise makes perfect!
俺不太喜欢讲话口语也不太好咯,所以最终放弃了口译,准备向着笔译迈进,一起努力哟!
最后送给你俺们老师的一句话：口译是一个从自虐走向自恋的过程.所以你要做好心理准备,同时鼓起勇气咯!加油哟O(∩_∩)O~
中级口译口试复习想问下那本口译教程是看课文还是主要看一个单元后的句子精练.哪个考到概率大?
我是学财务的,请问是英语中级口译还是BEC中级还是四六级口语证书对就业更有帮助?
中级口译听力教程mp3是第二版好还是第三版好
中级口译口试流程请问当录音放完结束开始答题的时候还可以不可以看自己的笔录,还是一定要抬头不能再看着回答?我是想问考试时候
请问是BEC中级难呢还是中级口译难呢
上海中级口译口试的语速比口译教程上的快吗,我是指教程上念课文的速度?
中级口译 高级口译中级口译要看什么书,怎么样才能通过?高级口译呢?能不能直接考高级口译,不考中级口译?
我现在是英语六级水平,大专,想再考个英语证书,是英语八级,还是中级口译,还是BEC中级?
考中级口译还是高级口译
六级难还是中级口译难?
中级口译怎么准备我打算考中级口译,不知道看什么参考书,也不知道怎么安排时间.求过来人给点经验.
请问英语中级口译证书属于技能证书还是职业资格证书?