英语翻译她的日记:昨天晚上他真的是非常非常怪僻.我们原来约好了一起去一个餐厅吃晚饭.但是我白天和我好朋友去shoppin

英语翻译
她的日记:
昨天晚上他真的是非常非常怪僻.我们原来约好了一起去一个餐厅吃晚饭.
但是我白天和我好朋友去shopping了,成果就去晚了一会儿--可能就因此他就不愉快了.他一直不理睬我,氛围僵极了.后来我自动妥协,说我们都退一步,好好的交换一下吧.他虽然批准了,但是还是继续缄默,一副无精打采心不在焉的样子.我问他到底怎么了,他只说没事.后来我就问他,devil prada,是不是我惹他朝气了.他说,这不关我的事,让我不要管.在回家的路上我对他说,我爱他.但是他只是继续开车,一点反映也没有.我真的不清楚阿,我不知道他为什么不再说我也爱你了.
我们到家的时候我感觉,我可能要失去他了,因为他已经不想跟我有什么关系了,他不想理我了.他坐在那儿什么也不说,就只是闷着头的看电视.继续发呆,继续无精打采.后来我只好自己上床睡去了.10分钟以后他爬到床上来了.让我吃惊的是他居然过来爱抚我然后和我.可是尽管如此我还是感觉,他一直都在想别的什么.他的心思基本不在我这里!这真的是太让我心痛了.我决议要跟他好好的谈一谈.但是他居然就已经睡着了!我只好躺在他身边默默的流泪,后来哭着哭着睡着了.我现在非常的肯定,他确定是有了别的女人了.这真的像天塌下来了一样.天哪,我真不知道我活着还有什么意义.
他的日记:
TMD今天意大利居然输了.

Her diary:
Last night he was so weird.Actually we had arranged about having a dinner in a restaurant together.However,I went to shopping with my friends,so I was late a while.Maybe that's the reason why he was unhappy.He kept a deaf ear to me,and the atmosphere was embarrassed.At last,I made concessions to persuade him to talk with me.Though it seemed he agreed,he still kept silence with low-spirited and absent-minded.When I asked him what was wrong,he just said it was OK.Eventually,I asked if it was me to make him angry.He still said it was none of my business and asked me to leave him alone.
On the way home,I told him that I loved him.But he kept driving and paid no attention to me.I can't understand why he didn't say that he also love me as usual.When we got home,I felt may be I will lost him,because he didn't want to have any relationship with me or show interest in me.At that moment,he just sitted there watching TV silently with low-spirited as before.In the end,I had to went to bed alone.Ten minutes later,he came to bed.And to my surprise,he touched me unexpectedly and .
Even so,I still felt he was thinking other things all the time.He never focused on me!This idea made me really heart-broken.When I made up my mind to talk to him about this,he had already fallen into sleep!And all I could do is to wept quietly and went to sleep with tears.Right now,I'm very sure that he fell in love with other woman.I felt that my world is collapsing at the moment.Oh,my god!I really wonder what's the meaning of my life if so.
His diary:
Fuck!Italy was lost today!
总算翻译完了,一个感觉：恋爱中的女人都会变得神经质呀!