英语翻译在我心目中,卡瓦菲斯是二十世纪最优秀的诗人芬芳的叹息,你的建议不错,不过俺的英语不过硬(看英译已经很吃力了),而
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/25 22:49:06
英语翻译
在我心目中,卡瓦菲斯是二十世纪最优秀的诗人
芬芳的叹息,你的建议不错,不过俺的英语不过硬(看英译已经很吃力了),而且原著是希腊文,难度不小(我中文都还没学好,就先别扯外文了)
其实翻译也是另一次的创作,翻译者也具备自己的才华和思想,当然在翻译的过程中肯定会有偏离,所以我想找找另一个翻译版本
在我心目中,卡瓦菲斯是二十世纪最优秀的诗人
芬芳的叹息,你的建议不错,不过俺的英语不过硬(看英译已经很吃力了),而且原著是希腊文,难度不小(我中文都还没学好,就先别扯外文了)
其实翻译也是另一次的创作,翻译者也具备自己的才华和思想,当然在翻译的过程中肯定会有偏离,所以我想找找另一个翻译版本
楼主好像醉翁之意不在酒 意在强调对卡瓦菲斯的崇拜吧.
如果真的喜欢还看翻译的干吗,直接看原著好了.
既然都有偏差还是看原著的好,我看电影基本都会找原声的看.
——非也、非也,读原著之后看译作,你会感受到绝对不同的东西.
如果真的喜欢还看翻译的干吗,直接看原著好了.
既然都有偏差还是看原著的好,我看电影基本都会找原声的看.
——非也、非也,读原著之后看译作,你会感受到绝对不同的东西.
用英语写“今天天气不错,下着小雨,不过我很无聊一直在看书,又过了无聊的一天”
英语翻译求英语达人,把这段话翻译成英语.这次演讲比赛有三个年级,四十个班参加.比赛当天我很紧张,不过在你提供的建议下,我
英语四级如何突破 为什么我高中的英语还不错 而现在却考不过四级啊 郁闷
英语翻译很感谢你们的建议,不过我应该买哪样书籍呢
英语翻译“不过我建议你要好好考虑选址问题.”我的翻译However,I would suggest you to pay
英语翻译1、很高兴我的笑容吸引了你即使有时我觉得她能吓跑一部分人不过现在看来效果不错我希望人们能看到天使的灵魂眼睛是心灵
小学的时候我英语口语还不错的,不过到了中学怎么英语口语就退步了?
不过不用了 我早晨已经抄了别的同学的了 呵呵 你的最好!嘻嘻嘻
英语翻译这感觉已经不对我努力在挽回一些些应该体贴的感觉我没给你嘟嘴许的愿望很卑微在妥协是我忽略你不过要人陪这感觉已经不对
英语翻译你最近还是那么忙吗?要注意身体,好好休息.我现在已经回到广州准备找工作了,不过好像有点难,哈哈,不过我会努力的,
不过的
历史上最优秀的文人是谁?你有心目中最优秀的人吗?并且说出你的理由