作业帮 > 英语 > 作业

翻译成中文This is the VOA Special English Economics Report.Today

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/28 07:33:08
翻译成中文
This is the VOA Special English Economics Report.
Today we have the second half of a report on the history of the World Trade Organization.
The WTO was created in 1995 after the eighth round of world trade talks. The rounds began in 1947, each one on different areas of trade.
The WTO tried to launch a ninth round in Seattle in 1999. But trade ministers argued and free trade opponents rioted.
The WTO launched the ninth round in Doha, Qatar, in November of 2001. The new round was named the Doha Development Agenda. This was meant to show developing countries that the goals included reducing poverty.
Two other ministerial conferences took place: in Cancun, Mexico, in 2003 and Hong Kong in 2005. There was little progress toward agreement on major issues.
WTO Director General Pascal Lamy of France suspended the negotiations last July. But talks restarted in January.
Mister Lamy said he planned to send a strong message this week to leaders of the Group of Eight and other nations at meetings in Germany. He said their active support is needed for a successful and balanced outcome. Last month he said the negotiations were moving but not very fast.
Twenty-one issues are listed under the Doha Development Agenda. At the heart, though, is agriculture. Developing nations want industrial countries to end farm supports that critics say drive down prices on world markets.
The United States has pushed for as much as an eighty-five percent reduction and an expanded list of banned subsidies. European countries have resisted deep cuts. Last week, the new French president, Nicolas Sarkozy, said France would veto any agreement that did not meet its requirements.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson warns that if the talks fail now, they would not reopen before two thousand ten.
The European Union, the United States, India and Brazil are preparing for talks later this month. These four major WTO members are working for a deal on the Doha round by the end of the year.
The World Trade Organization currently has one hundred fifty members. The largest economy not a member is Russia. After years of trying, Russia hopes to be in the WTO as early as January.
And that's the VOA Special English Economics Report, written by Mario Ritter. Part one of our report is at www.unsv.com. I'm Steve Ember.
这是VOA 特别英国经济报告.
今天我们有一个报告的第二个一半关于世界贸易组织的历史.
1995 年WTO 被创造了在世界贸易第八个圆谈话之后.1947 年圆开始了,每一个在贸易不同的范围.
1999 年WTO 设法发射第九个圆在西雅图.但商业部长争论了并且自由贸易对手暴乱了.
WTO 发射了第九个圆在多哈,卡塔尔,在11月2001 年.新圆被命名了多哈发展议程.这被认为显示发展中国家那目标包括减少贫穷.
二个其它大臣会议发生了:在Cancun,墨西哥,2005 年2003 年和香港.有一点进展往协议关于主要问题.
WTO 董事长Pascal Lamy 法国暂停了交涉上7月.但谈话被重新开始于1月.
Lamy 先生说他计划寄发丰富的信息这个星期到八组和其它国家的领导在会议上在德国.他说他们的活跃支持是需要的为一个成功和平衡的结果.他上个月说交涉不非常快速地行动但.
二十一个问题是列出的在多哈发展议程之下.在心脏,虽然,是农业.发展的国家要工业国结束评论家说的农厂支持压低定价在世界市场上.
美国尽量推挤了为百分之八十五减少和被取缔的补贴一张膨胀的名单.欧洲国家抵抗了深刻的裁减.上星期,新法国总统,Nicolas Sarkozy,宣称法国会否决没有符合它的要求的任一个协议.
欧共体商业委员彼得・Mandelson 警告如果谈话现在失败,他们不会再开在二千十之前.
欧共体、美国、印度和巴西本月末为谈话做准备.这些四名主要WTO 成员工作为一个成交在多哈圆在年底之前.
世界贸易组织当前有一百五十名成员.最大的经济不是成员是俄国.在几年尝试以后,俄国希望是在WTO 尽早1月.
并且那是VOA 特别英国经济报告,由Mario Ritter 写.第部分一个的我们的报告是在 www.unsv.com .我是史蒂夫炭烬.