作业帮英语翻译you stepped out of a dreamlike a horror movie scenethat
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/18 01:37:43
英语翻译
you stepped out of a dream
like a horror movie scene
that ended up
at the final cut,on the floor
guess you thought i'd be cool
i'd be backing it up on you
well maybe then but not again
see my name's still the same and your face hasn't changed
but i got a whole new life
why me?why you?why now?
did something change somewhere somehow?
your voice,your call,same old shadows on the wall
not me,no way,no how
felt my heart skip a beat
i saw you creep heard the woodwork squeak
don't start again,you're not under skin
see my name's still the same and your face hasn't changed
but i gotta whole new thing going on
Chorus
we're as close as we ever were
a million million million miles apart
there are galaxies between us
and i'm so happy the way we are
Chorus
我这英语水平是不太行了,求高手翻译,信达雅总要做到信和达哈,
you stepped out of a dream
like a horror movie scene
that ended up
at the final cut,on the floor
guess you thought i'd be cool
i'd be backing it up on you
well maybe then but not again
see my name's still the same and your face hasn't changed
but i got a whole new life
why me?why you?why now?
did something change somewhere somehow?
your voice,your call,same old shadows on the wall
not me,no way,no how
felt my heart skip a beat
i saw you creep heard the woodwork squeak
don't start again,you're not under skin
see my name's still the same and your face hasn't changed
but i gotta whole new thing going on
Chorus
we're as close as we ever were
a million million million miles apart
there are galaxies between us
and i'm so happy the way we are
Chorus
我这英语水平是不太行了,求高手翻译,信达雅总要做到信和达哈,
why me?why you?why now?
为什么是我?为什么是你?为什么是现在?
you stepped out of a dream
like a horror movie scene
that ended up
at the final cut,on the floor
你从我梦中走出,
就像恐怖片的场景一样,
在影片摄影,最终剪辑中,最终谢幕.
guess you thought i'd be cool
我想你肯定认为我很冷漠吧
i'd be backing it up on you
well maybe then but not again
我也会再回想一下你的——
好吧,只许一次,下不为例.
see my name's still the same and your face hasn't changed
看看,我的名字一如从前,你的面容也依旧如故,
but i got a whole new life
但我有了新生活.
why me?why you?why now?
为什么是我?为什么是你?为什么是现在?
did something change somewhere somehow?
怎么了,难道有什么变了?
your voice,your call,same old shadows on the wall
你的声音,你的电话,你的影子仍挂在墙上.
not me,no way,no how
别管我,没门,不为什么.
felt my heart skip a beat
我感觉我的心有那么一下,停止了跳动,
i saw you creep heard the woodwork squeak
因为那时我看到你爬在地上,弄得木板吱吱作响.
don't start again,you're not under skin
别再来了,我心中早已没有你.
see my name's still the same and your face hasn't changed
看看,我的名字一如从前,你的面容也依旧如故,
but i gotta whole new thing going on
但我要开始新的生活.
Chorus
we're as close as we ever were
我们的关系就像以前一样紧密——
a million million million miles apart
彼此有如相隔万重,
there are galaxies between us
之间仿佛还隔着好几个银河系,
and i'm so happy the way we are
但对我们现在这个样子,我高兴还来不及呢!
大意是说男的想重新开始,可女的对他的种种过往已十分厌恶,言语中充满辛辣和讽刺,对男的乞求毫不在乎,并要开始自己的新生活.
为什么是我?为什么是你?为什么是现在?
you stepped out of a dream
like a horror movie scene
that ended up
at the final cut,on the floor
你从我梦中走出,
就像恐怖片的场景一样,
在影片摄影,最终剪辑中,最终谢幕.
guess you thought i'd be cool
我想你肯定认为我很冷漠吧
i'd be backing it up on you
well maybe then but not again
我也会再回想一下你的——
好吧,只许一次,下不为例.
see my name's still the same and your face hasn't changed
看看,我的名字一如从前,你的面容也依旧如故,
but i got a whole new life
但我有了新生活.
why me?why you?why now?
为什么是我?为什么是你?为什么是现在?
did something change somewhere somehow?
怎么了,难道有什么变了?
your voice,your call,same old shadows on the wall
你的声音,你的电话,你的影子仍挂在墙上.
not me,no way,no how
别管我,没门,不为什么.
felt my heart skip a beat
我感觉我的心有那么一下,停止了跳动,
i saw you creep heard the woodwork squeak
因为那时我看到你爬在地上,弄得木板吱吱作响.
don't start again,you're not under skin
别再来了,我心中早已没有你.
see my name's still the same and your face hasn't changed
看看,我的名字一如从前,你的面容也依旧如故,
but i gotta whole new thing going on
但我要开始新的生活.
Chorus
we're as close as we ever were
我们的关系就像以前一样紧密——
a million million million miles apart
彼此有如相隔万重,
there are galaxies between us
之间仿佛还隔着好几个银河系,
and i'm so happy the way we are
但对我们现在这个样子,我高兴还来不及呢!
大意是说男的想重新开始,可女的对他的种种过往已十分厌恶,言语中充满辛辣和讽刺,对男的乞求毫不在乎,并要开始自己的新生活.
英语翻译a horror movie setting and uttering self-referential one
英语翻译Dreamlike song Last night the strong wind blew with a ra
英语翻译a man once stepped into the supreme context of iove,he w
英语翻译Don't you think the movie is too boring.A,Yes,of course
英语翻译As I stepped out of the train I felt unusually solitary,
英语翻译I stepped out of the room and read at the wall that this
I get a kick out of you.
she()()()a movie () () () of 3
英语翻译If you are one of the 2.38m people now out of work,and a
英语翻译Do you want to go to a movie?
英语翻译1 1 go you do a to movie want to(?)2 kind of does what s
英语翻译movie booty 下面是对movie booty when you get booty during a