作业帮 > 英语 > 作业

environmet,what is important,has a far-reaching influence on

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/29 03:03:49
environmet,what is important,has a far-reaching influence on ones personality
请问这句话主谓宾 分别是 environment,has和 far-reaching influence 吗on后面的名词短语应该是修饰 far-reaching influence 那么应该这样翻译 环境对人的性格的深远影响是重要的 但是感觉很别扭 不是后置定语翻译就是 .的 加上前面名词吗而且我觉得what is important作插入语的话这么翻译也不对吧!
主句是environmet has a far-reaching influence on ones personality.what is important是插入语.本句的翻译为:环境,作为一个重要因素,对人的性格有深远影响.