作业帮麻烦各位帮我译两个句子啊~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 03:38:36
麻烦各位帮我译两个句子啊~
1.I wanted to live deep and suck out all the marrow of life.
2.In the midst of this chopping sea of civilized life,such are the clouds and storms and quicksands and thousand-and-one items to be allowed for,that a man has to live,if he would not founder and go to the bottom and not make his port at all,by dead reckoning,and he must be a great calculator indeed who succeeds.
1.I wanted to live deep and suck out all the marrow of life.
2.In the midst of this chopping sea of civilized life,such are the clouds and storms and quicksands and thousand-and-one items to be allowed for,that a man has to live,if he would not founder and go to the bottom and not make his port at all,by dead reckoning,and he must be a great calculator indeed who succeeds.
1.我希望活得深刻,吸取生命中所有的精华.
2.在文明生活的逆浪中,云、风暴、流沙和1001个事物都是被允许的,一个人应该活着,就必须通过推算使自己不会摔倒、沉没于港口之中,那么他就一定是位的确很成功的计算者.
2.在文明生活的逆浪中,云、风暴、流沙和1001个事物都是被允许的,一个人应该活着,就必须通过推算使自己不会摔倒、沉没于港口之中,那么他就一定是位的确很成功的计算者.