作业帮西班牙语“兄弟,祝你30岁生日快乐!开心每一天,走好每一步”怎么翻译呢?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 14:08:37
西班牙语“兄弟,祝你30岁生日快乐!开心每一天,走好每一步”怎么翻译呢?
Hermano (或Compadre--哥们的意思),te felicito el cumpleaño de 30 años!Que estés acompañado con alegría todos los dias y andes firme cada paso de tu vida.
意思表达为主,形式上只能是尽量贴近中文的句式,因为外语非要和中文一个格式就变成中式西语了
再问： Hermano, te felicito el cumpleaño de 30 años! 用汉语大概怎么读呢？
再答： ei了吗诺，dei 斐李西躲 ei 棍m不里阿尼噢 的 的冷打 阿尼噢斯 ！！
意思表达为主,形式上只能是尽量贴近中文的句式,因为外语非要和中文一个格式就变成中式西语了
再问： Hermano, te felicito el cumpleaño de 30 años! 用汉语大概怎么读呢？
再答： ei了吗诺，dei 斐李西躲 ei 棍m不里阿尼噢 的 的冷打 阿尼噢斯 ！！