英语翻译Today,supermarkets are found in almost every large city

英语翻译
Today,supermarkets are found in almost every large city in the world.But the first supermarket was opened only fifty years ago.It was opened in New York by a man named Michael Cullen.A supermarket is different from other types of stores in several ways.In supermarkets,goods are placed on open shelves.The customers choose what they want and take them to the check-out counter.This means that fewer employees are required than in other stores.The way products are displayed is another difference between supermarkets and many other types of stores.For example,in supermarkets,there is usually a display of small inexpensive items just in front of the check-out counter:candies,chocolate,magazines,cheap books and so on,why are they there?Most customers who go to a supermarket buy from a shopping list.They know exactly what they need to buy.They shop according to a plan.By the time he or she reaches the check-out counter,the customer is feeling pleaded and relaxed ,
because the task of shopping is finished.In this happy mood,the customer sees an attractive display of inexpensive goods that were not on her shopping list.Now she feels like buying something just for her own pleasure and enjoyment.Many customers buy from these displays of products near the check-out counter,and this is exactly what the owner of the supermarket hopes they will do.Another important fact in helping a customer choose what to buy is where a product is placed on a shelf.A product that is placed at eyelevel on a shelf sells much better than one which is placed on a lower or higher shelf.A product which is easy to see sells best.Manufacturers pay a higher price to have their products placed at eye level on the shelves.The comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers.Large parking spaces are provided,and many supermarkets stay open until very late at night不要用翻译工具

Today,supermarkets are found in almost every large city in the world.如今,超市在每个城市几乎随处可见 But the first supermarket was opened only fifty years ago.但世界上第一家超市的诞生也只是发生在50年前.It was opened in New York by a man named Michael Cullen.是纽约一位名为迈克尔∙库伦的男人开的.A supermarket is different from other types of stores in several ways.超市与其他类型的商店有许多不同.In supermarkets,goods are placed on open shelves.超市里的商品陈列在敞开的货架上.The customers choose what they want and take them to the check-out counter.顾客可以挑选想要的商品然后拿到收银处.This means that fewer employees are required than in other stores.这就意味着所需雇佣的员工比别的商店要少.The way products are displayed is another difference between supermarkets and many other types of stores.超市与其他类型商店的不同之处还在于商品的陈列方式上.For example,in supermarkets,there is usually a display of small inexpensive items just in front of the check-out counter:candies,chocolate,magazines,cheap books and so on,例如,在超市里通常会在收银台摆放一些细小价廉的商品,例如糖果,巧克力,杂志和便宜的书籍等等.why are they there?为何摆上这些商品?Most customers who go to a supermarket buy from a shopping list.因为大多数的顾客来超市前都列好了购物单.They know exactly what they need to buy.他们清楚自己要买什么.They shop according to a plan.他们是有规划地购物的.By the time he or she reaches the check-out counter,the customer is feeling pleaded and relaxed ,because the task of shopping is finished.当他或她到收银台的时候就是顾客感到满足与放松的时候.In this happy mood,the customer sees an attractive display of inexpensive goods that were not on her shopping list.高兴之时,顾客看到吸引他又便宜的商品,尽管这商品不在他的购物单上,Now she feels like buying something just for her own pleasure and enjoyment.她仍想买些东西来愉悦一下自己.Many customers buy from these displays of products near the check-out counter,and this is exactly what the owner of the supermarket hopes they will do.许多顾客都会从收银台旁购买这些消遣商品,而这,正是商场主人期待他们做的事.Another important fact in helping a customer choose what to buy is where a product is placed on a shelf.另外一个影响顾客选择的重要因素是商品陈列的位置.A product that is placed at eyelevel on a shelf sells much better than one which is placed on a lower or higher shelf.摆放在顾客视线高度相当地方的商品往往比别处的销量要高.A product which is easy to see sells best.最容易被看到的商品往往是卖得最好的.Manufacturers pay a higher price to have their products placed at eye level on the shelves.商家都费劲心思将他们的商品摆放到与顾客视野持平的货架上.The comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers.舒适与便利是购物中心受顾客欢迎的又一原因.Large parking spaces are provided,and many supermarkets stay open until very late at night 许多超市都会提供大的停车场,营业到深夜.
越到后面越靠近意译.因为眼快瞎了.
再问： 非常感谢！