作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Dear Colleagues.It was very nice to meet you at the exhi

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/28 00:19:28
英语翻译
Dear Colleagues.
It was very nice to meet you at the exhibition CMEF 2009.
We have familiarised with your production (autoclave) and we agreed that you will be able to do what we need:
1.Vertical loading (From above)
2.Vacuum function.It means that after start air is extended out of the chamber,thereby providing penetration of steam into all spaces.
3.The volume of the chamber not less than 50 liters.
4.Temperature - 130 degrees C
5.Pressure of 2 atmosphere
6.Sterilization cycle within one hour is ok for us.
7.Capacity of power consumption in reasonable limits (4-10 kw)
8.No chinese words no the autoclave.
As i sad we sell autoclave all over Russian region in a two ways:
1.Sell to the hospitals by participateing in regional and national goverment tenders.
2.Sell to the companies.
According to our great experience of selling your products in Russian market and because two big government programs for equipping hospital with autoclaves are preparing.I ll be waiting for your answer about possibility to make this kind of production.
If it is possible,we want to recieve the sample of your production in our factory in China.
If your production satisfied us,we must bye more than 1000 units for the year.
Our colleagues from china send the sample to us that we can test it in Russia,if everything is ok we make all the documents on it
Waiting for reply and looking forward for mutually advantageous cooperation.
Sincerely yours,
Leader of department of medical ecology "MEDITEC ZT" JS.Co
11A,Magnitogorskaya street,Saint-Petersburg,195027,Russia.
Mironenko Jaroslav
亲爱的同事,
很高兴能在CMEF2009的展览会中认识你
我们已经熟悉了你的产品(高压锅),我们认为你会按照我们的要求做:
1.垂直载荷
2.真空的功能.意思是空气延伸出高压锅在使用后,因此提供水蒸气的穿透在各个空间.(这句翻译不能确定对不对)
3.高压锅的体积不能小于50公升
4.气温-130度
5.2 大气压力.(不确定翻译)
6.杀菌的周期在一小时就可以了
7.能量消耗的能力在合理的限定内(4-10KW)
8.没有中文没有高压锅
我说过我们销售高压锅在整个俄罗斯地区有两个方法:
1.销售给医院,从参加地区的和政府的活动
2.销售给公司
根据我们对于销售你的产品的丰富经验和两大有关医院准备购买高压锅的政府项目,我等你的回答有关这个产品的可能性
如果这是可能的,我们希望能收到你的样品.如果你的产品让我们感到满意,我们肯定会买最少1000个在这一年
我们的来自中国的同事寄样品给我们,这样我们可以在俄罗斯测试.如果一切顺利我们会办好相应的全部手续
等待你的回复,期待互相进一步有利的合作.
(后面就是那个人的落款,和名字)
我尽力翻译了...