英语翻译One of the basic tenets of ecotourism is to engage local

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 13:54:11

英语翻译
One of the basic tenets of ecotourism is to engage local communities so they benefit from conversation,economic development and
education.

生态旅游的一项基本原则是当地社区的参与,那样他们才能在对外交流、经济发展和教育方面受益.
再问：谢谢。engage的含义没有译出来吗？还是译句需要忽略此词？
再答： engage的含义有翻译呀，作为及物动词，就是“让......参与”的意思，是这个句子中很关键的一个词。
再问： thanks. 我提这个问题是因为书上给的译文是：”生态旅游的一个基本主旨是鼓励当地社区的参与，使之能从………………”。其中有“鼓励”和“参与”两词，而原文只有一个engage，故怀疑官方译文是否有错？
再答：上面已经给你说了，engage作为及物动词，在这里就是“让......参与”的意思，这跟书中的“鼓励......参与”不就是一个意思吗？

英语翻译The basic function of financial markets is to channelfun A teacher of one of the most basic is to find ways to teach 英语翻译One of the basic human needs is a supply of fresh drinki One basic way of improing your memory is to use the link met 英语翻译According to literature,one of the basic issues for an a 英语翻译The basic element of a cogeneration plant comprises one 英语句子有无错误"One of them is the students who engage in the . 英语翻译soybean is also the basic ingredient of textured vegetab 英语翻译As a Nedstat Basic User you are a member of one of the b This is no time to engage in the luxury of cooling off or This is no time to engage in the luxury of cooling off 里面的in What is the basic function of paging