英语翻译拍了一个短片,加些中英文字幕.有一句话不会“我们不能避免分别,四年的生活转瞬即逝.”不必完全逐字翻译,大致意思一

英语翻译找英文翻译几个句子,最好是给短片翻译过字幕的那种,最近拍了个片子,想送到国外参展,说必须要用英文字幕.关键,我这 英语翻译不用按照字面意思逐字翻译.大致表达这个词就行了 英语翻译想给别人发邮件,有几句话不会说,不必逐字翻译,但是要包括我说的意思.1.很抱歉在这个时候因为报表的事情麻烦你.我 英语翻译我们做结课作业,要拍一个类似谍战的小短片,预告片准备用英文配音,但是怕自己翻译的不标准,我们确确实实存在着,有组 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.分别看完了两步美剧的最后一集； 2.发现某个品牌的 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：今天看了“Batman Begins”,很好的电影,一 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：在图书馆意外碰到一个朋友,聊得很开心.朋友说的一句话让 英语翻译逐字翻译,一个字也别少. 英语翻译不要用翻译器翻!希望是真的看懂 可以不必逐字翻译 但意思要正确AbstractThis paper explor 英语翻译不需要逐字翻译,意思对就行了.不要电脑的啊.一个老人在行驶的火车上,不小心把刚买的新鞋掉了一只在车窗外,周围的人 英语翻译要逐字翻译的. 英语翻译要逐字翻译的!