作业帮英语翻译英语翻译：“圣徒长眠于此,[请]收起[你的]**,**,**,**,**,**,和**.”‘**’是\七a宗r罪
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 14:26:30
英语翻译
英语翻译：“圣徒长眠于此,[请]收起[你的]**,**,**,**,**,**,和**.”
‘**’是\七a宗r罪|里的,七个罪,按顺序,因为摆渡茶缸,无法发出来.
翻译最好是用老式英语语法和词语,像e莎r士t比y亚|那样的年代的英语,并且请解释语法结构为什么是这样的,以及为什么用这个词语,
英语翻译：“圣徒长眠于此,[请]收起[你的]**,**,**,**,**,**,和**.”
‘**’是\七a宗r罪|里的,七个罪,按顺序,因为摆渡茶缸,无法发出来.
翻译最好是用老式英语语法和词语,像e莎r士t比y亚|那样的年代的英语,并且请解释语法结构为什么是这样的,以及为什么用这个词语,
The saints are reposing in here. Please put away your Gluttony, Greed, Sloth, Envy, Wrath, Pride and Lust.
七个罪是固定的,都是用的这几个词.长眠用repose最合适,就是安宁的休息睡眠的意思,如果稍微发挥一下想象力也可以改成are buried in here,就是说被埋葬在这里但是不如repose表达那么婉转.请收起你的就是 please put away 比较合适.语法结构,其实没什么可解释的,因为就一句,语法结构还是很简单的.
再问： 句中的“and"可以用其他老式词汇代替么？七个罪的词语，我依稀记得有拉式的英语词汇，但是是很久以前看到的英文书籍，我找不到了。例如：acedia，不过得是一套的（七个词汇来源年代相同）。
再答： 如果要拉丁语的七宗罪的话是superbia, invidia, ira, acedia, avaritia, gula and saligiare. and好像不分老式新式用法，plus的话比较新式，and老式新式应该都可以。
再问： 后来我又仔细想过，Gluttony, Greed, Sloth, Envy, Wrath, Pride and Lust. 这七个词就很好了。但是我翻阅了一本老版本英式的BIBLE，里面很难找到“and”这个词汇，但出现很多"with“。 请问怎样把这个句子结构改改，使得"and“可以由“with”或其他词汇替换掉？
再答： The saints are reposing in here. Please put your Gluttony, Greed, Sloth, Envy, Wrath, Pride with Lust to an end. The saints are reposing in here. Please terminate your Gluttony, Greed, Sloth, Envy, Wrath, Pride with your Lust. 改成这两句了，第一个结构有变，第二个换了个动词结构没变，但是用法都挺老式的。就是说请结束你的七种罪恶。
七个罪是固定的,都是用的这几个词.长眠用repose最合适,就是安宁的休息睡眠的意思,如果稍微发挥一下想象力也可以改成are buried in here,就是说被埋葬在这里但是不如repose表达那么婉转.请收起你的就是 please put away 比较合适.语法结构,其实没什么可解释的,因为就一句,语法结构还是很简单的.
再问： 句中的“and"可以用其他老式词汇代替么？七个罪的词语，我依稀记得有拉式的英语词汇，但是是很久以前看到的英文书籍，我找不到了。例如：acedia，不过得是一套的（七个词汇来源年代相同）。
再答： 如果要拉丁语的七宗罪的话是superbia, invidia, ira, acedia, avaritia, gula and saligiare. and好像不分老式新式用法，plus的话比较新式，and老式新式应该都可以。
再问： 后来我又仔细想过，Gluttony, Greed, Sloth, Envy, Wrath, Pride and Lust. 这七个词就很好了。但是我翻阅了一本老版本英式的BIBLE，里面很难找到“and”这个词汇，但出现很多"with“。 请问怎样把这个句子结构改改，使得"and“可以由“with”或其他词汇替换掉？
再答： The saints are reposing in here. Please put your Gluttony, Greed, Sloth, Envy, Wrath, Pride with Lust to an end. The saints are reposing in here. Please terminate your Gluttony, Greed, Sloth, Envy, Wrath, Pride with your Lust. 改成这两句了，第一个结构有变，第二个换了个动词结构没变，但是用法都挺老式的。就是说请结束你的七种罪恶。
收起你虚伪的脸 有多远滚多远 英语翻译
这是你的书,请把它们收起来吧英文翻译
英语翻译有小雨,如果你喜欢雨中漫步,享受大自然给予的温馨和快乐,在短时间外出可收起雨伞,但最好还是带上雨伞.
请把你的课本收起来英语如何翻译
请收起你那玩味的笑容英语怎么说
跪求『把什么收起来]的短语英语翻译
这是你的书请把它们收起来 here are your books,____ ____ ______,please
英语翻译翻译成英语：“除夕收起的最后一抹嫣红是我对你深深的祝福,新年绽出的第一缕阳光是我对你亲切的问候,值此新春,只愿温
英语翻译翻译：一位带着荣誉的美国公民长眠于此
英语翻译请帮忙用英语翻译.如果你是个年轻的冒险家,请加入.如果你想和其他人一起冒险.
DVD+R和DVD-R是什么意思 还有关于此类的!
英语翻译吾不知卿才略所及乃至于此也鲁肃为什么和吕蒙“结友”?联系课文《孙权劝学》,谈谈你对吕蒙的看法.还有初中人民教育出