作业帮 > 英语 > 作业

为什么go banana是快疯了的意思

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 17:52:38
为什么go banana是快疯了的意思
为什么英语中go banana解释为“快疯了”?有什么典故或意思吗?
go banana 被逼无奈,神经错乱,狗急跳墙(bananas有疯狂的,狂热的之意.而GO+形容词有变得.的意思)
She is driving me bananas.
这里的bananas可不是banana的复数哦:)
很明显,这是个形容词,意思是:疯狂的,糊涂的.
那么这句话的翻译成中文就是
另外,还有个习惯用法,go bananas 发疯,神经错乱
同义词:nuts ,crazy
nuts做为形容词,表示:疯的;狂的;傻的;笨的 ;热衷的,发狂的
go nuts 发狂
nuts about 热衷于;迷上…
:她使我发疯.
Bananas 在这里有个特别的解释,就是指发疯的意思,它就等于 nuts 或 crazy.你可以自嘲说,I will go bananas if she doesn't show up in ten minutes.如果她十分钟内再不来的话,我就要"起肖"了