英语翻译(四)评估案例：案例一 金都景苑中庭苑6-2-402号宿舍资产占有单位：同恩（嘉兴）有限公司明细表序号：固定资产

英语翻译
(四)评估案例：
案例一 金都景苑中庭苑6-2-402号宿舍
资产占有单位：同恩（嘉兴）有限公司
明细表序号：固定资产--房屋建筑物评估明细表(嘉兴公司)第3项
资产名称：金都景苑中庭苑6-2-402号宿舍
1、资产概况
本项目系由资产占有单位2003年2月27日购置,评估基准日,强弱电、供水、消防等设施齐全,处于正常使用状况,账面原值为美元59,292.50元、净值为美元34,267.30元.
“金都景苑”位于嘉兴市中山西路958号,共计30栋,中庭苑为第6栋,框架结构,南北朝向,全封闭阳台、铝合金玻璃窗、夹心防火门、防盗门,外墙为条形瓷砖贴面至顶,室内地面为实木地板铺贴,内墙及天花板均为乳胶漆饰面.委估资产位于中庭苑第二单元第四层,国有土地使用证编号为嘉土国用（2003）字第119021号、房权证编号为房权证禾字第00096791号、契税凭证编2020937号.委估资产建筑面积为137.99平方米,宗地规划用途为住宅,地上总层数为6层,地下1层,钢混结构,土地法定使用年限为70年,即自2000年5月22日起至2070年5月21日止.
“金都景苑”位于嘉兴市中山西路与昌盛中路交汇处.东临常秀街、嘉兴市烟草局、检察院、法院等；南紧临吉扬路、京杭运河；西临昌盛中路、浙江禾城农村信用社等；北临中山西路、嘉兴市公安局、财富广场、财富假日酒店、交通银行、邮政储蓄银行、中信银行、兴业银行、招商银行和湖州银行等嘉兴中山西路支行.附近有K03、K09、K23、125路、78路、K192路等多条公交线路经过,周围地势平坦、交通极为便利,公共设施和基础设施较齐全.
经现场勘查：
a、基础承载能力良好,未出现不均匀沉降等异常现象；
b、主体承重结构强度良好,具有继续承重和使用的功能；
c、配套管线基本完好,使用状况正常.

(四)评估案例：
Case studies of the assessment:

案例一 金都景苑中庭苑6-2-402号宿舍
Case studies 1: number 6-2-402 staff quarters, Centre Court, Golden Capital View Gardens

资产占有单位：同恩（嘉兴）有限公司
One of the assets possessed units: Company同恩 (Jiaxing) co. Ltd

明细表序号：固定资产--房屋建筑物评估明细表(嘉兴公司)第3项
资产名称：金都景苑中庭苑6-2-402号宿舍

Serial number of the list: Fixed assets – the assets name of third item of the Jiaxin Company in the buildings and properties assessment details list: : number 6-2-402 staff quarters, Centre Court, Golden Capital View Gardens

1 资产概况
Assets details
本项目系由资产占有单位2003年2月27日购置,评估基准日,强弱电、供水、消防等设施齐全,处于正常使用状况,账面原值为美元59,292.50元、净值为美元34,267.30元.
This item of the assets possessed units was purchased on February 27, 2003. On the base date of the assessment, it had the complete strong and weakelectricity supplies, water supply, fire precaution and so on facilities. All were in normal working conditions. The original book value was 59,292.50 US dollars and its net book value was 34,267.30 US dollars

“金都景苑”位于嘉兴市中山西路958号,共计30栋,中庭苑为第6栋,框架结构,南北朝向,全封闭阳台、铝合金玻璃窗、夹心防火门、防盗门,外墙为条形瓷砖贴面至顶,室内地面为实木地板铺贴,内墙及天花板均为乳胶漆饰面.委估资产位于中庭苑第二单元第四层,国有土地使用证编号为嘉土国用（2003）字第119021号、房权证编号为房权证禾字第00096791号、契税凭证编2020937号.委估资产建筑面积为137.99平方米,宗地规划用途为住宅,地上总层数为6层,地下1层,钢混结构,土地法定使用年限为70年,即自2000年5月22日起至2070年5月21日止.
“Golden Capital View Gardens” is located at number 958, West Zhong Shan Road in Jiasxing City. There are a total of 30 blocks. Centre Court is the sixth block with the frame structure, facing the south and north and with completely covered up balconies, double glazed aluminium windows, sandwich fire and anti-theft doors. The outside walls are tiled from the bottom to the top with rectangle ceramic tiles. Indoor floor boards are laid with hard wood. Inner walls and ceilings are painted with emulsion paints. The assessed asset is located on the fourth floor of Centre court’s Unit 2. The stat owned land certificate number is: Jiaxing State Owned Land (2003) certificate No. 119021. The property’s rights certificate number is: ( the word 禾) 0009691. The title deed tax certificate number is: 2020937. The building area of the assessed assets is 137.99 sq m. The planning of land is for residential use. The total number of storey above ground is 6 and one ground floor. Steel and concrete structure, maximum term of land use is 70 years, which is from May 22, 2000 to May21, 2070.

“金都景苑”位于嘉兴市中山西路与昌盛中路交汇处.东临常秀街、嘉兴市烟草局、检察院、法院等；南紧临吉扬路、京杭运河；西临昌盛中路、浙江禾城农村信用社等；北临中山西路、嘉兴市公安局、财富广场、财富假日酒店、交通银行、邮政储蓄银行、中信银行、兴业银行、招商银行和湖州银行等嘉兴中山西路支行.附近有K03、K09、K23、125路、78路、K192路等多条公交线路经过,周围地势平坦、交通极为便利,公共设施和基础设施较齐全.
“Golden Capital View Gardens” is located at the junction of the West Zhong Shan Road and the Central Chang Sheng Road. On its east, there are the Changxiu Street, Jiaxing Tobacco Bereau, the procuratorate and magistrate courts etc. On its south, there are the Ji Yang Road and the great Beijing and Hangzhou Canal etc. On its west, there are the west Chang Sheng Road and the Zhejiang He Cheng Rural Credit Cooperatives etc. On its north, there are West Zhong Shan Road, Jiaxing City Police Station, Wealth Square, Wealth Holiday Hotel, Bank of Communications, Post Office Savings Bank, China CITIC Bank, Industrial bank, China merchants bank and huzhou bank and son all Jiaxing’s west Zhong Shan Road branches. Nearby, there are the K03, K09, K23, Route 125, Route 78, K129 and son on major by pass roads. The landscape is flat all round. The transport is convenient. Complete with public facilities and all basic facilities.

经现场勘查：
After the onsite investigations:
a、基础承载能力良好,未出现不均匀沉降等异常现象；
The basic bearing capability is good. Did not appear to have any uneven settlement and so on other abnormal situations
b、主体承重结构强度良好,具有继续承重和使用的功能；
The main body’s weight bearing structure is good, having the continuous weight supporting and operating functions.
c、配套管线基本完好,使用状况正常.
Supporting lines were basically intact and the operating conditions were normal.

今天无意思中又找到了你这道题,所以我便再一次替你效努,希望不会太迟,你仍能满意采纳,谢谢.