作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译Wale penguins never fight——unless a penguin leaves a chi

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/22 14:22:47
英语翻译
Wale penguins never fight——unless a penguin leaves a chick for a minute.
这句话没有上下文很难翻译.它说的是帝企鹅的一种特性,就是有的企鹅的孩子因为种种原因夭折,这样没有孩子的帝企鹅会去抢夺别的企鹅的孩子来抚养,但是只要雏鸟的父母在窝旁,没有孩子的帝企鹅就从不去争夺.但是一旦雏鸟的父母离开,没有孩子的帝企鹅就会将雏鸟据为己有,返回成鸟就会为夺回自己的孩子打架,打赢了就是雏鸟的监护者.
所以这句话应该这么翻译:
帝企鹅不会发生冲突,除非有一只成鸟离开它的雏鸟一会.