严复提出的“信、达、雅”被翻译界公认为对翻译的基本要求。“信”，就是要使译文准确无误，忠于原文；“达”，就是译文要通顺畅

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/28 04:42:53

严复提出的“信、达、雅”被翻译界公认为对翻译的基本要求。“信”，就是要使译文准确无误，忠于原文；“达”，就是译文要通顺畅达，要符合现代汉语的语法及用语习惯；“雅”，就是译文要优美自然，尽量完美地表达原文的写作风格。请你从为人处世的角度对“信、达、雅”作出自己的诠释，答案要求语言连贯，语意完整，不超过50个字。（5分）

答案提示：信，可解作“诚信”“真实表达自己”等；达，可解作“准确认知事物”“通达”“练达”等；雅，可解作“得体的言行举止”“良好的修养”等。（答案重在合理，理解要扣住“信”、“达”、“雅”三个词语的意思，基本有道理给3分，道理深刻给5分）

无

英语翻译翻译的三个基本要求是“信”、“达”、“雅”.“信”要求忠实原文的内容和每个句子的含义,用现代汉语字字落实、句句落英语翻译就是第一篇是甲壳虫的听力翻译看好啊要译文不要原文啊有谁知道李益的的译文我要译文? 译文就是翻译,就是解释,不是赏析!!!!!!!! 严复提出的翻译观点“信、达、雅”怎么翻译成英文? 韩信忍辱的译文英语翻译译文最好能够“信”“达”“雅” 英语翻译禁止抄袭对照翻译就是一行原文一行译文谁帮翻译下Justin Bieber的Favorite girl,thank you.(原文和译文都要有,就是原文一句译英语翻译关于翻译的标准,中外翻译理论家们提出了不同的主张.严复在他的《天演论》中说:“译道三难:信、达、雅.”鲁迅对翻译自相矛盾的译文要原文和译文英语翻译二、英汉习语的翻译策略关于翻译的标准,从十九世纪末的严复提出的“信、达、雅”,到鲁迅先生的“信”与“顺”,以英语翻译王佐良翻译的《论读书》与原文《of studies》文体的对等翻译分析,还有是怎样达到“信”“达”“雅”的!要写