英语翻译was evading our question 做什么成分呢,怎么tell后面直接跟was啊?这句话来自《词以

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 13:26:58

英语翻译
was evading our question 做什么成分呢,怎么tell后面直接跟was啊?
这句话来自《词以类记 TOEFL》张红岩编著 74页

我在想这个句子是否可以这样理解呢~把Marry was evading our question when she gave a circutious 看作是you could tell 的从句部分~,那么这样就不是tell后直接跟was了,而是,You could tell that Marry was.那么此句可直译为：你可以这样说：玛丽是在逃避我们的问题当她做出迂回的回答时.或者意译为：当玛丽不正面回答时,你可以说她是在逃避.
这是我的理解,

英语翻译was evading our question 做什么成分呢,怎么tell后面直接跟was啊?这句话来自《词以这句话逗号后面的部分是做什么成分?不是同位语为什么可以直接跟在后面? how was your trip up there?请问这句话怎么翻译?up做什么成分? It was because I was late that I was scolded.这句话中that做什么成分? 请大家帮分析这句子,it was impossible 在这里做什么成分,怎么理解呢?when 做什么成分? 德语 Was gibt es Neues 这句话怎么理解 Was是对什么提问的呢 I could tell she was angry .这句话怎么翻译? 英语句子解析there I was again tonight这句话该怎么划成分该怎么理解呢? There was a time when when后面的句子做什么成分? He was afraid of being left home ,这句话中being left home做什么成分?为 He was among the first to arrive.to arrive 这里是做什么成分的呢 He was ashamed of having asked such a silly question.这句话什么意思