作业帮英语翻译,感觉翻的不太好,望高手赐教（尽量不要改变句子结构）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/23 02:07:31
After more than 3000 years evolution, theChinese garden has become an unique landscape. It includes both a large gardenbuilt for royal member’s amusement and the private garden built for scholars,businessmen and retired government officials in order to get rid of the noisyouter world. These gardens have constituted a sort of tiny landscape that meantto express the due harmonious relationship between people and nature. Thetypical Chinese garden is surrounded by the wall and consisted of ponds, rockwork,trees, flowers, grass and the various kinds of architecture that linked bywinding roads and aisles. Walking in the garden, People can see a series ofwell-designed landscape like landscape painting scroll showing in the face of us.
感觉这篇翻译的一团糟,望高手帮忙更正
After more than 3000 years’ （此处有一撇） evolution,the Chinese garden has become a(此处) unique landscape.It includes both the(此处) large garden built for royal members’ (此处) amusement and the private garden built for scholars,businessmenand retired government officials who want to(此处) get rid of the noisy outer world.These gardens haveconstituted a sort of tiny landscape that’s (此处) meant to express the due harmonious relationship between man(此处) and nature.The typical Chinese garden is surrounded by thewall and consisted of ponds,rockwork,trees,flowers,grass and the variouskinds of architecture that are (此处) linkedby winding roads and aisles.Walking in the garden,people can see a series of well-designedlandscape unfolding beforetheir eyes like a painting scroll (此处).