求翻译一屋不扫何以扫天下我看到好多版本到不知哪个对

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/23 18:54:24

直接翻译就是:假如连一个房间都扫不了,怎么能征服天下呢?意思是做大事之前,要先把小事做好,注意细节,积累经验.
再问：我其实我的是汉译英
再答： If you cann‘t conquer the dog,how can you conquer the world.

求翻译一屋不扫何以扫天下我看到好多版本到不知哪个对求翻译汉译英一屋不扫何以扫天下我看到好多版本到不知哪个对翻译“一屋不扫,何以扫天下”这句话 “一屋不扫,何以扫天下”意译翻译一屋不扫,何以扫天下一屋不扫何以扫天下, 一屋不扫何以扫天下.求英文翻译 “一屋不扫何以扫天下”译英议论文 '一屋不扫何以扫天下' 一屋不扫,何以扫天下的英文怎么翻译? "一屋不扫何以扫天下"与"扫天下何须扫一屋", 关于一屋不扫何以扫天下的辩论

求翻译 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对