从零开始学英语,大概要记多少个单词呢?学英语多久才能给别人做翻译呢?

从零开始学英语,大概要记多少个单词呢?学英语多久才能给别人做翻译呢?

从零开始学英语,大概要记多少个单词呢?
看你要达到什么程度,研究者们调查出来的中国非英语专业大学生的最高词汇量仅为5920,而英语专业大学生的最高词汇量也仅为6804.英国的COBUILD词典认为英语最基本,最核心的词汇为6600个.Laufer(1989)认为5000个词汇应是阅读所需词汇量的下限,学习者若拥有9000词汇量,阅读正确率也只有70%.美国语言学家Diller(1978)认为10000词汇量也才是阅读中等难度的文章的最基本要求(汪庆华).而中国的桂诗春专家写道,对于英美一年级大学生来说,起码要懂得15,000词,TOEFL的选词范围约在10,000词左右.（引用《中国大学生英语词汇量实际状况分析》）
学英语多久才能给别人做翻译呢?
这个问题太宽,要看做什么样的翻译,随便日常的那种,中学生也能做,但是要翻译正规文件,英语专业毕业,过了专八的也未见得有几个翻译得好（=学了12年英语）
真正能翻译的人,全国少之又少.更别提同传口译了,绝对是稀缺人才.这些都是花了多年工夫苦读苦练的,一般人真的不知道其中艰辛.
再问： 呃......你也是做英语翻译的嚒？ 那请问你学英语，学到什么样的程度，能做一般的翻译呢？ 翻译正规文件的~那是不是得记很多词汇？
再答： 我是英语专业，但不是翻译专业。一般的翻译我也能做，但是绝对要花很多时间打磨和润色，比不得翻译专业的大仙们。以目前国内的水平来看，学到大学的程度，然后英语成绩非常好的，对这块下了足够苦工的（不一定非要英语专业），应该能做一般的翻译，比如外贸英语，日常英语，旅游类等等，如果是偏具体专业的，如医药，工科类，还需具备相应的学科知识基础，要另下工夫。翻译正规文件，词汇不是最重要的，是最基本的，重要的是你有足够的知识积累理解文件的内容和用英语的正规表述法，这些经验是用年来计算的。文学翻译就更难了，因为你至少得在中文上面有很深的造诣，剖析作品的各种手法技巧，理解作者的心思，然后用相应的表述还原作品的面貌和灵魂。。。所以即便英语是我的强项，我从来也不自夸能做翻译。
再问： 呃~你回答得好详细吖~ 我想再问一下，这英语学到什么程度才能到国外旅行和留学呢？
再答： 你要读本科还是读研？读本就要高中水平，其实托福雅思只是过关考试，关键是你能在那边听懂老师讲课不，能像其他学生那样快速看懂课本不。好多人过了这些语言关去到那边还是听不懂的，依然要上几个月甚至一两年的语言预科。至于旅行的话就简单了，一般中学水平就够用，多准备些日常用语对话就好了。
再问： 升本再考研...以前英语没认真学~ 这会才知道升本考研，考学位学士的英语难度不低吖~ 这要重新学英语记单词，都不知道得花多长时间才能考过学位学士的英语~
再答： 看情况你还有很多别的功课要复习吧，建议用所有的零碎时间背单词，结合用法和句子来背，然后多做阅读巩固。拿个小本子或者觉得适合自己的小单词册放在身上。这个考的就是决心和毅力，当年高二高三的时候我们也是这么背的，吃饭看，等车看，排队做早操时看，洗澡时贴在墙上看。如果你还有那种坚持，没有什么做不到的。祝成功！