作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译见有些“规范”说不保留,但实际翻译起来,有些句子完全没有逗号句号显得不太自然.适当保留之,换成中文格式的逗号句号

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/19 12:43:53
英语翻译
见有些“规范”说不保留,但实际翻译起来,有些句子完全没有逗号句号显得不太自然.适当保留之,换成中文格式的逗号句号不就行了?去掉是适应性方面的技术考虑还是仅仅某些一开始定下来的“惯例”?
我觉得应该不需要,因为声画语言完全可以补充字幕,而字幕只是起到辅助的作用,某个词看不懂或者没听懂扫一眼而已,中间直接空格就可以了