请问"双向四车道"和双向两车道"用英语怎么表达?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/26 07:29:44

英语表达,和中国表达有些差异,英语表达侧重是否分离,比如双向四车道,英语表达 4-lane dual carriageway,其中dual强调是有中央分隔带分隔两幅路的意思,如果按照中国人的习惯翻译应该是 4-lane two-way,但是建议使用4-lane dual carriageway,这样符合英语国家的习惯,他们也看得懂,而且双向4车道在我国都是中央分隔带分隔的,这一点是一致的,不矛盾.
双向两车道可以翻译成2-lane two-way.

请问"双向四车道"和双向两车道"用英语怎么表达? 双向四车道高速公路有多宽? 标准双向八车道有多宽? 高速公路双向六车道有多宽? 请问设计时速每小时120公里双向六车道的年平均日交通量是多少?这个应该怎么计算呢? 城市道路和高速公路的标准双向8车道路宽分别是多少米高速公路红线怎么算?仁赤高速公路设计双向四车道,路基21.5M.像这样的高速公路一般征地拆迁红线是多少米?红线范围是不是市政道路工程中,双向四车道圆曲线段如何设置加宽?仅内侧加宽还是四个车道均需加宽? 城市道路双向车道路面标限速50,路牌限速40公里,到底以哪个为准啊高速公路双向六车道时速120km/h高架桥应该占地多少米? 交通工程学习题,某双向两车道乡间公路,2002 年 3 月 20 日测得三月份星期一平均日交通量为 15800 辆 / 请问主车道和支道用英语分别怎么说?