很多地方都有的“人民商场”如何用英语地道翻译?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 19:58:53

很多地方都有的“人民商场”如何用英语地道翻译?
如何准确地道的翻译“人民商场”?
请高手准确、地道的翻译
people和people's差别有多大？
直接用Renmin是不错的方案

仔细观察一下权威的商场译名就知道：
要体现政治色彩的,都是People's Department Store,这里malls不用,是商业街了
如果对应好上口的译法,就是Renmin Department Store或 Renmin Market.便于沟通,当今好多人民都翻译成 Renmin,
就象三元桥,肯定不译为 three Yuan bridge,而是 Sanyuan Bridge

很多地方都有的“人民商场”如何用英语地道翻译? 如何用英语地道表达北纬东经南纬西经? 吃得很多如何用英语表达英语翻译如何用中文地道地翻译：have a good dayhave a good timehave fun 现在有很多同学都偏科,如有的不喜欢语文,有的不喜欢数学,有的不喜欢英语等.如果身边有这些同学,你怎蛮不讲理如何用地道的广州话表达? "这个问题我是这么看的" 这句话如何用地道的英语表达? 如何用地道英语表达“那些让你觉得很讨厌的人” 英语翻译如何用英语来翻译？该如何用英语思维翻译句子如何用英语描写漂流我去过清远漂流，想把它用英文把它记下来，可很多都不知道怎么表达．还有啊，此地不许照相，怎么翻译．英语翻译要求地道翻译