作业帮英语翻译乱烟笼碧砌,飞月向南端.寂寞离亭掩,江山此夜寒.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/15 00:07:44
英语翻译
乱烟笼碧砌,飞月向南端.
寂寞离亭掩,江山此夜寒.
乱烟笼碧砌,飞月向南端.
寂寞离亭掩,江山此夜寒.
【写作背景】：
送客之地是巴南,话别之所是津亭,启行之时是秋夜,分手之处是江边,而行人所去之地则可能是塞北,此一去将有巴南、塞北之隔.
【翻译】：
纷乱的晚烟笼罩碧绿的石阶,一轮明月升起在天的南面.我环顾离亭,感觉整个江山都因为别离而凄凉.
【赏析】：
在这诗中,诗人的离情通过对景物的描绘来间接表达.诗人在江边送走行人后,环顾离亭,仰望明月,远眺江山,感怀此夜,就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图.通首诗看来都是写景,而诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情,自然浮现纸上,是一首寓情于景、景中见情的佳作,兼有耐人寻味的深度和美感.
送客之地是巴南,话别之所是津亭,启行之时是秋夜,分手之处是江边,而行人所去之地则可能是塞北,此一去将有巴南、塞北之隔.
【翻译】：
纷乱的晚烟笼罩碧绿的石阶,一轮明月升起在天的南面.我环顾离亭,感觉整个江山都因为别离而凄凉.
【赏析】：
在这诗中,诗人的离情通过对景物的描绘来间接表达.诗人在江边送走行人后,环顾离亭,仰望明月,远眺江山,感怀此夜,就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图.通首诗看来都是写景,而诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情,自然浮现纸上,是一首寓情于景、景中见情的佳作,兼有耐人寻味的深度和美感.
英语翻译乱烟笼碧砌,飞月向南端.寂寞离亭掩,江山此夜寒.
江亭夜月送别（其二） 乱烟笼碧砌,飞月向南端.寂寞离亭掩,江山此夜寒.
《江亭夜月送别》中“江山此夜寒”一句中“寒”字的妙用?这诗用什么表现手法?表达了什么思想感情?
英语翻译:回忆越美越寂寞
英语翻译寂寞的生日
英语翻译用英文翻译以下的文章“3月18日是您的生日,所以在此,作为女儿,我向您说声“生日快乐”,希望您能够开心每一天.感
江亭夜月送别二首（其二） （1）这首诗描写了哪些自然景物?表达了诗人怎样的情感?（2）你认为这首诗最后一句“江山此夜寒”
英语翻译..(寂寞也是一种享受...
夜寂寞的诗句
英语翻译朝鲜在外界没有预计的情况下,25日分别向日本海和黄海共发射两枚短程导弹.但此次并未像去年7月朝鲜发射远程导弹那样
英语翻译首先必须感谢您一直以来都向您的客户推荐我们的产品.此次我想说的是,公司开业之后已经经过了2个月的运营和调整,在这
英语翻译中国.河北国网江山电力设备有限公司